1
00:00:20,312 --> 00:00:22,314
[βήματα πλησιάζουν]

2
00:00:34,409 --> 00:00:35,911
[Ρικ Ρούμπιν]
Ας μπούμε στο φως.

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,373
[χτύπημα μπουκαλιού]

4
00:00:42,292 --> 00:00:44,336
- [τα μπουκάλια τσουγκρίζουν]
- [ξύσιμο καρέκλας]

5
00:00:46,505 --> 00:00:48,756
Είστε έτοιμοι να ακούσετε
για λίγη μουσική, κύριε;

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,591
- Ας το κάνουμε.
- Ας ακούσουμε κάτι.

7
00:00:50,592 --> 00:00:52,093
[♪ "Intro (The Dynasty)"
παίζοντας]

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,511
Γεια, είναι μια καλή αρχή.

9
00:00:53,512 --> 00:00:56,014
- [γέλια]
- Είναι μια καλή αρχή.

10
00:02:12,924 --> 00:02:14,675
- Άνθρωπος.
- Αυτή είναι η "Εισαγωγή".

11
00:02:14,676 --> 00:02:15,926
[Ο Τζέι Ζι γελάει]

12
00:02:15,927 --> 00:02:17,261
[♪ η μουσική σταματά]

13
00:02:17,262 --> 00:02:19,764
Πες μου τι προκύπτει
όταν ακούς αυτές τις λέξεις.

14
00:02:19,765 --> 00:02:20,973
Ω, φίλε.

15
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
Χμ, μόνο ο χώρος.

16
00:02:24,603 --> 00:02:26,980
Η αγαπημένη μου εισαγωγή. Εμ...

17
00:02:28,482 --> 00:02:30,775
Αυτό γίνεται μετά, όπως,
τέσσερα άλμπουμ.

18
00:02:30,776 --> 00:02:33,986
Αυτό είναι το άλμπουμ <i>Dynasty</i>, το οποίο ήταν
προοριζόταν να είναι ένα άλμπουμ συλλογής.

19
00:02:33,987 --> 00:02:37,282
Ήταν όπως, ξέρετε,
εκείνη τη στιγμή...

20
00:02:38,367 --> 00:02:41,119
η συνειδητοποίηση του πού
προέρχεσαι από...

21
00:02:42,037 --> 00:02:43,454
και που πας.

22
00:02:43,455 --> 00:02:46,332
Σκέφτεσαι όπως
άνθρωποι των μέσων

23
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
δεν είχε προβλήματα.

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,502
Συγκεκριμένα σε αυτό το τραγούδι,

25
00:02:49,503 --> 00:02:52,797
Ο Μπιλ Κόσμπι και, όπως,
μιλώντας για τον Ένις,

26
00:02:52,798 --> 00:02:55,800
«Έξυπνες αισθήσεις από τότε που ήμουν
ένας έφηβος στους πάγκους,

27
00:02:55,801 --> 00:02:57,677
κάθε φορά που κάποιος με
Αναφέρθηκε ο Ένις"

28
00:02:57,678 --> 00:03:01,013
- και Ennis είναι το όνομα
του γιου του Κόσμπι.
- Μμ-μμ.

29
00:03:01,014 --> 00:03:03,391
«Θα γίνω πράσινος,
είμαι στα χαρακώματα,

30
00:03:03,392 --> 00:03:04,642
«Ζει περιπετειώδης,

31
00:03:04,643 --> 00:03:06,143
μην ανησυχείς για
δαπάνες».

32
00:03:06,144 --> 00:03:08,854
Όπως, δεν είχαν καμία ανησυχία
γιατί είχαν λεφτά.

33
00:03:08,855 --> 00:03:11,232
Και αυτό--έτσι--
«Θα έκανα πράσινο», σωστά;

34
00:03:11,233 --> 00:03:13,984
- Ναι.
- Ζηλεύω
αυτού του τρόπου ζωής.

35
00:03:13,985 --> 00:03:16,153
«Αντέχω θερμοκρασίες
κάτω από το μηδέν.

36
00:03:16,154 --> 00:03:19,323
Κανένας ήρωας, καμία πατρική φιγούρα».
Σωστά; Αυτά είναι...

37
00:03:19,324 --> 00:03:21,492
Αυτά-- Αυτό ήταν
συμβαίνει για μένα στη ζωή μου,

38
00:03:21,493 --> 00:03:24,328
και, ξέρεις, δεν μεγαλώνει
με τον πατέρα σου.

39
00:03:24,329 --> 00:03:25,997
Λοιπόν, ο πατέρας μου έφυγε γύρω στις 11.

40
00:03:27,332 --> 00:03:29,875
Όλο αυτό
Έπρεπε να ξαναεξερευνήσω επίσης,

41
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
ξέρετε, η δυναμική
μεταξύ, όπως,

42
00:03:32,212 --> 00:03:34,088
ξέρεις, εγώ και ο πατέρας μου.

43
00:03:34,089 --> 00:03:37,842
Χμ, αλλά μόνο αυτή η σκέψη
αυτού του εγκληματικού κόσμου

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,594
που ζούσα,
"το τραγούδι με θέμα <i>The Soprano</i>

45
00:03:40,595 --> 00:03:43,514
παίζει στο κλειδί της ζωής»
όπως η πραγματική ζωή.

46
00:03:43,515 --> 00:03:45,558
Και είναι μια αναφορά
και στον Stevie, όπως...

47
00:03:45,559 --> 00:03:46,684
Και μετά πάει
δικαίωμα στον Stevie,

48
00:03:46,685 --> 00:03:47,935
"παίζει στο κλειδί της ζωής..."

49
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
- Ναι.
- "...στο νοερό μου πιάνο."

50
00:03:49,521 --> 00:03:51,355
- Απίστευτο.
- Όπως το «Στίβι Γουόντερ

51
00:03:51,356 --> 00:03:53,107
με χάντρες κάτω από το ντουράγκ»

52
00:03:53,108 --> 00:03:55,818
σαν να κάνω απλώς τη σύγκριση
σε εμένα και στον Στίβι.

53
00:03:55,819 --> 00:03:57,695
Και πάντα φορούσα ντουράγκ
εκείνη την εποχή.

54
00:03:57,696 --> 00:03:59,864
- Ναι.
- Χωρίς κύματα.

55
00:03:59,865 --> 00:04:02,199
- [γέλια]
- «Η διαίσθηση είναι εκεί

56
00:04:02,200 --> 00:04:04,034
ακόμα κι όταν η όρασή μου είναι εξασθενημένη».

57
00:04:04,035 --> 00:04:07,121
Όπως, μεγαλώνεις γνωρίζοντας
τι θα γίνει μετά.

58
00:04:07,122 --> 00:04:09,206
Μεγαλώνεις γνωρίζοντας
γιατί έχεις αίσθηση

59
00:04:09,207 --> 00:04:11,876
αν αυτό...
συμβαίνουν αυτά ορισμένα πράγματα

60
00:04:11,877 --> 00:04:14,879
ή αυτοί οι τύποι μπαίνουν στο δωμάτιο
και κινούνται με συγκεκριμένο τρόπο,

61
00:04:14,880 --> 00:04:17,089
ξέρεις ήδη
πώς θα παίξει.

62
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
- Μμ-μμ.
-Επειδή επιβίωσες σε...

63
00:04:20,218 --> 00:04:21,219
τα ένστικτά σου.

64
00:04:22,095 --> 00:04:24,388
«Η διαίσθηση υπάρχει ακόμη
όταν η όρασή μου είναι εξασθενημένη,

65
00:04:24,389 --> 00:04:26,474
γνωρίζοντας ότι μπορώ να πάω
απλά αλλάζω ένα ανταλλακτικό"

66
00:04:26,475 --> 00:04:28,434
γνωρίζοντας πόσο εύθραυστη ήταν η ζωή.

67
00:04:28,435 --> 00:04:30,728
Ο Ένις είχε δολοφονηθεί.

68
00:04:30,729 --> 00:04:32,313
Τραβήχτηκε
στην άκρη του δρόμου,

69
00:04:32,314 --> 00:04:33,731
άλλαζε το λάστιχο του.

70
00:04:33,732 --> 00:04:35,566
Και αυτά είναι τα πράγματα
που συνέβαιναν εκείνη την ώρα.

71
00:04:35,567 --> 00:04:37,234
Λοιπόν, η αλλαγή ενός εφεδρικού
είναι μια αναφορά σε-

72
00:04:37,235 --> 00:04:39,445
«Ξέρω ότι μπορώ να πάω
απλά αλλάζω ένα εφεδρικό».

73
00:04:39,446 --> 00:04:41,113
- Δεν είχα ιδέα ότι ήταν
αναφορά σε αυτό.
- Ναι.

74
00:04:41,114 --> 00:04:42,782
«Στον αυτοκινητόδρομο της ζωής».

75
00:04:42,783 --> 00:04:45,826
- Φέρνοντας τα οπτικά
δύο πράγματα πίσω.
- Απίστευτο.

76
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
Και έτσι, απλά ζωγραφίζει
αυτούς τους παραλληλισμούς

77
00:04:47,621 --> 00:04:49,914
για το πώς σκέφτεσαι,
ξέρεις, Μάικλ Τζόρνταν

78
00:04:49,915 --> 00:04:52,166
και ο Μπιλ Κόσμπις,
και όλοι αυτοί,

79
00:04:52,167 --> 00:04:54,251
ξέρετε, ότι η ζωή τους
είναι πολύ μεγαλύτερο

80
00:04:54,252 --> 00:04:55,961
γιατί έχουν λεφτά.

81
00:04:55,962 --> 00:04:57,922
Ξέρεις, ξέρω καλύτερα τώρα.

82
00:04:57,923 --> 00:04:59,507
- Ναι.
-Εμ, αλλά νομίζεις,

83
00:04:59,508 --> 00:05:01,759
«Λοιπόν, αν είχα 100 δολάρια,

84
00:05:01,760 --> 00:05:04,178
Δεν θα παραπονιόμουν
για οτιδήποτε."

85
00:05:04,179 --> 00:05:06,347
Είναι σαν, μμ.

86
00:05:06,348 --> 00:05:07,932
Αυτό δεν είναι... [γέλια]

87
00:05:07,933 --> 00:05:10,100
Ξέρεις, όλοι έχουν προβλήματα,
διαφορετικά προβλήματα.

88
00:05:10,101 --> 00:05:12,603
- Ναι.
- Κάθε-- και υποθέτω
όλο το συναίσθημα

89
00:05:12,604 --> 00:05:16,357
του καθενός που σκέφτεται το γρασίδι
είναι πιο πράσινο από την άλλη πλευρά.

90
00:05:16,358 --> 00:05:20,694
λίγο πολύ αυτό...
εκείνη η εισαγωγή αφορούσε,

91
00:05:20,695 --> 00:05:22,279
ασχολούμενος με αυτό.

92
00:05:22,280 --> 00:05:25,115
Έχετε την αναφορά
σχετικά με το-- <i>The Sopranos,</i>

93
00:05:25,116 --> 00:05:28,327
και σε όλα τα τραγούδια
υπάρχουν αναφορές

94
00:05:28,328 --> 00:05:32,122
- στην τηλεόραση, τις ταινίες πολύ.
- Ναι. Ναι.

95
00:05:32,123 --> 00:05:34,208
θα λέγατε
είναι έμπνευση,

96
00:05:34,209 --> 00:05:37,169
ή είναι απλώς μια μεταφορά
ότι όταν το λες,

97
00:05:37,170 --> 00:05:39,505
είναι σαν συντομογραφία
για το μήνυμα

98
00:05:39,506 --> 00:05:42,550
- αυτό προσπαθείς να πεις;
- Λοιπόν, μου αρέσει η τηλεόραση και ο κινηματογράφος,

99
00:05:42,551 --> 00:05:44,635
έτσι πάντα...
είναι πάντα εκεί πίσω.

100
00:05:44,636 --> 00:05:46,095
Και ξέρω ότι είναι συντομογραφία

101
00:05:46,096 --> 00:05:48,055
που αν πω το θεματικό τραγούδι
στους <i>The Sopranos.</i>

102
00:05:48,056 --> 00:05:49,598
- Ξέρουμε τι είναι αυτό.
- Ξέρουμε τι είναι αυτό.

103
00:05:49,599 --> 00:05:52,184
- Ναι.
- Δεν... απλά προχώρα
στην επόμενη γραμμή.

104
00:05:52,185 --> 00:05:54,562
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσεις
και τι είναι αυτό.

105
00:05:54,563 --> 00:05:57,648
Και μιλάς για «Μην διαβάζεις ποτέ
το Κοράνι ή οι ισλαμικές γραφές,

106
00:05:57,649 --> 00:06:00,401
μόνο Ψαλμοί
γραμμένο στα χέρια», όπως...

107
00:06:00,402 --> 00:06:02,736
Έτσι, στην αγκαλιά του Biggie--

108
00:06:02,737 --> 00:06:07,825
αυτό ήταν μια αναφορά -
Biggie, D-Roc, Lil' Cease,

109
00:06:07,826 --> 00:06:10,661
όλοι έχουν το ίδιο, χμ,
Ψαλμός στο μπράτσο τους.

110
00:06:10,662 --> 00:06:11,912
- Αλήθεια;
- Ναι.

111
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
Όλοι έκαναν τα ίδια τατουάζ.

112
00:06:13,582 --> 00:06:15,165
Άρα, ήταν μια αναφορά σε αυτούς.

113
00:06:15,166 --> 00:06:18,210
«Μόνο οι Ψαλμοί που διάβασα ήταν ανοιχτοί
τα μπράτσα των νίγγων μου τατουάζ».

114
00:06:18,211 --> 00:06:22,923
Όπως, αυτό ήταν το δικό μου-μου-μου--
χμ, μαθαίνω τη θρησκεία,

115
00:06:22,924 --> 00:06:24,508
που ήταν λίγο υπερβολή

116
00:06:24,509 --> 00:06:26,927
γιατί ο παππούς μου
ήταν ιεροκήρυκας.

117
00:06:26,928 --> 00:06:29,346
Και ο παππούς μου
είχε τους δαίμονές του.

118
00:06:29,347 --> 00:06:32,225
Ξέρεις, ένα σωρό δαίμονες.
Πήρε τα δικά του...

119
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
Ξέρεις, θα...
θα μπούμε σε αυτό.

120
00:06:35,270 --> 00:06:39,440
Πού ήταν η γραμμή
της υπερβολής

121
00:06:39,441 --> 00:06:41,275
επιτρεπεται και οχι για σενα?

122
00:06:41,276 --> 00:06:46,113
Ήταν μόνο
στη ζωγραφική α-- μια εικόνα.

123
00:06:46,114 --> 00:06:50,034
Μέρος της κυριαρχίας μου
ήταν αν δεν με αφορά

124
00:06:50,035 --> 00:06:51,869
ή για κάτι που,
ξέρεις,

125
00:06:51,870 --> 00:06:54,455
οι φίλοι μου πέρασαν,
Δεν θα το πω.

126
00:06:54,456 --> 00:06:56,415
- Μμ-μμ.
- Δεν θα δημιουργήσω
ένα όμορφο παραμύθι

127
00:06:56,416 --> 00:06:58,584
όπως θα έκανε ένας Slick Rick.

128
00:06:58,585 --> 00:07:00,544
- Όχι φαντασία.
- Δεν υπάρχει φαντασία.

129
00:07:00,545 --> 00:07:02,880
Ακόμη και στην αφήγηση,
όταν έκανα ένα τραγούδι

130
00:07:02,881 --> 00:07:04,423
όπως, <i>Γνωρίστε τους γονείς.</i>

131
00:07:04,424 --> 00:07:07,885
Έτσι, <i>Γνωρίστε τους γονείς</i> ήταν--
ήταν αυτό το τραγούδι, χμ...

132
00:07:07,886 --> 00:07:09,136
- αν το έχεις εκεί, δεν θα...
- Το κάνουμε.

133
00:07:09,137 --> 00:07:10,471
- Ναι, αυτό είναι...
-Θες να το ακούσεις;

134
00:07:10,472 --> 00:07:11,555
Ναι.

135
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
[♪ Παίζει το "Meet the Parents"]

136
00:07:32,327 --> 00:07:33,578
<i>♪ Σας έχω όλους ♪</i>

137
00:11:10,545 --> 00:11:12,337
- [♪ η μουσική τελειώνει]
- Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό.

138
00:11:12,338 --> 00:11:15,465
Λοιπόν, πήρα ένα πραγματικό θέμα,
"Γνωρίστε τους γονείς"

139
00:11:15,466 --> 00:11:17,134
όπως, ξέρεις,
ο πατέρας μου έφυγε.

140
00:11:17,135 --> 00:11:19,720
Τόσοι από τους πατέρες μας είχαν φύγει
και είμαστε πάντα στο δρόμο.

141
00:11:19,721 --> 00:11:21,471
Ακόμα και οι μπαμπάδες μας ήταν στο δρόμο.

142
00:11:21,472 --> 00:11:24,016
Έτσι, αν είχατε φύγει
αρκετά νωρίς,

143
00:11:24,017 --> 00:11:26,059
θα έτρεχες
στον εαυτό σου κάπου

144
00:11:26,060 --> 00:11:27,519
και να μην το ξέρεις
αυτός είναι ο γιος σου,

145
00:11:27,520 --> 00:11:29,521
και η δυνατότητα
ότι θα μπορούσες να σκοτώσεις τον γιο σου.

146
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
- Ναι.
- Γιατί αυτό είναι
συνέβαινε εκείνη την ώρα.

147
00:11:33,318 --> 00:11:36,862
Έτσι, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα PSA
για, όπως, γονεϊκότητα.

148
00:11:36,863 --> 00:11:38,113
Γιατί λες κάτι.

149
00:11:38,114 --> 00:11:39,573
- Κάνοντας μια επισήμανση.
- Ήθελες να πεις κάτι.

150
00:11:39,574 --> 00:11:40,741
Ήθελα να κάνω ένα σημείο.

151
00:11:40,742 --> 00:11:42,367
Όχι μόνο εγώ. Ξέχνα με.

152
00:11:42,368 --> 00:11:43,827
Μόνο όλη η γειτονιά.

153
00:11:43,828 --> 00:11:46,997
Φανταστείτε, ξέρετε,
πέθανε ο αδερφός σου,

154
00:11:46,998 --> 00:11:48,999
πέθανε ο πατέρας σου,
σας [αδιάκριτη] κλειδωμένη.

155
00:11:49,000 --> 00:11:50,792
Αρχίζεις να σκέφτεσαι...

156
00:11:50,793 --> 00:11:52,628
- Αυτό είναι.
- Αυτό είναι.

157
00:11:52,629 --> 00:11:54,421
- Ναι.
- Δεν υπάρχει Θεός
έρχεται να μας σώσει.

158
00:11:54,422 --> 00:11:56,548
Δεν υπάρχει υπερήρωας
έρχεται να μας σώσει.

159
00:11:56,549 --> 00:11:58,884
Αυτό είναι σαν,
Πρέπει να κάνω για τον εαυτό μου.

160
00:11:58,885 --> 00:12:01,261
Και αρχίζεις να σκληραίνεις.

161
00:12:01,262 --> 00:12:03,055
Ναι, έχεις τη γραμμή
κάπου περίπου, ε,

162
00:12:03,056 --> 00:12:05,349
η εκκλησία είναι μόνο για άθεους.

163
00:12:05,350 --> 00:12:06,975
Α, αυτό είναι μάλλον
<i>Από πού είμαι.</i>

164
00:12:06,976 --> 00:12:09,019
- «Και η εκκλησία
είναι το πιο ξεφλουδισμένο..."
- Ναι, ναι, ναι.

165
00:12:09,020 --> 00:12:11,855
«Και προσευχόμασταν στον Θεό
τόσο καιρό που είμαστε άθεοι».

166
00:12:11,856 --> 00:12:14,566
Ξέρεις, είναι ακριβώς σαν
ζητούσες ανακούφιση...

167
00:12:14,567 --> 00:12:16,735
- Ναι.
- ...από αυτόν τον αγώνα.

168
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
Και, ξέρετε,
δεν εχεις το...

169
00:12:21,366 --> 00:12:23,909
- πνευματική ωριμότητα να το γνωρίζει.
- Μμ.

170
00:12:23,910 --> 00:12:25,494
Δεν λειτουργεί έτσι η ζωή.

171
00:12:25,495 --> 00:12:28,038
Και θα περνούσες ορισμένα
πράγματα και ποτέ δεν ξέρεις γιατί,

172
00:12:28,039 --> 00:12:30,374
αλλά κοιτάς πίσω
και πες: «Άνθρωπος».

173
00:12:30,375 --> 00:12:33,043
- Κοιτάς πίσω αργότερα και λες...
- Ναι, είναι λογικό.

174
00:12:33,044 --> 00:12:35,379
- Λογικό. Λογικό.
- Ναι.

175
00:12:35,380 --> 00:12:37,214
Απλά από τεχνική
άποψη,

176
00:12:37,215 --> 00:12:39,716
ξεκινάς με το κομμάτι,
ή έχετε ποτέ μια ιδέα

177
00:12:39,717 --> 00:12:42,719
για ένα τραγούδι
πριν ακούσεις ένα κομμάτι;

178
00:12:42,720 --> 00:12:45,973
Νομίζω με αυτά τα δύο,
επειδή ήμουν στο στούντιο,

179
00:12:45,974 --> 00:12:49,393
το κομμάτι υπαγόρευε που...
που πήγαν αυτοί οι δύο.

180
00:12:49,394 --> 00:12:50,894
Αλλά συμβαίνει και με τους δύο τρόπους.

181
00:12:50,895 --> 00:12:53,480
- Η διάθεση της μουσικής
θα ενέπνεε.
- Η διάθεση. Ναι.

182
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
Αν ακούσεις τα τραγούδια μου
που έχουν χορδές...

183
00:12:55,400 --> 00:12:57,401
- Ναι.
- ...είναι όλοι, όπως,
σούπερ μελαγχολία

184
00:12:57,402 --> 00:13:00,404
και, όπως, ενδοσκοπική,
γιατί κάτι για χορδές

185
00:13:00,405 --> 00:13:03,573
κάνε με, ξέρεις,
μεταβείτε, όπως, σε λειτουργία ιστορίας

186
00:13:03,574 --> 00:13:05,742
και είναι σαν...
[τραγουδώντας μελωδία]

187
00:13:05,743 --> 00:13:08,578
Σε αυτό το <i>Γνωρίστε τους γονείς,</i>
ήταν σαν αμέσως,

188
00:13:08,579 --> 00:13:11,415
κάτι για αυτό
πληροφορεί την ιστορία του εγκεφάλου μου.

189
00:13:11,416 --> 00:13:13,959
Πόσο παρόμοια ήταν η εμπειρία σας

190
00:13:13,960 --> 00:13:16,086
στην εμπειρία των παιδιών
στη γειτονιά σου;

191
00:13:16,087 --> 00:13:17,421
Πολύ παρόμοια.

192
00:13:17,422 --> 00:13:19,089
Όλοι είχαν
την ίδια εμπειρία,

193
00:13:19,090 --> 00:13:21,508
εκτός από εγώ ήμουν αυτός
που θα μπορούσε να σταθεί πάνω στη σαπουνάδα

194
00:13:21,509 --> 00:13:24,177
και, όπως, αρθρώνουν
αυτό που περνούσαμε.

195
00:13:24,178 --> 00:13:27,014
Νομίζω ότι αυτό είναι...
έτσι χτύπησα μια χορδή.

196
00:13:27,015 --> 00:13:30,100
- Ναι.
- Υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες

197
00:13:30,101 --> 00:13:32,978
και ορισμένες μυρωδιές σε αυτό
που δεν θα μπορούσες να ξέρεις εκτός αν...

198
00:13:32,979 --> 00:13:34,771
- Πολύ συγκεκριμένος.
- Είναι πολύ συγκεκριμένο.

199
00:13:34,772 --> 00:13:37,607
- Εκτός κι αν ήσουν εκεί,
δεν μπορούσες να ξέρεις...
- Ναι.

200
00:13:37,608 --> 00:13:40,319
...ξέρεις,
μια ζυγαριά χειρός

201
00:13:40,320 --> 00:13:44,114
και τι σήμαινε αυτό, ξέρεις.
Έπρεπε να ξέρεις.

202
00:13:44,115 --> 00:13:47,117
Πώς θα περιέγραφες
το χιπ χοπ που είχε προηγηθεί

203
00:13:47,118 --> 00:13:48,994
σε σύγκριση
σε αυτό που έκανες;

204
00:13:48,995 --> 00:13:50,787
- Ξέρεις, ειδικά
στην αρχή...
- Ναι.

205
00:13:50,788 --> 00:13:53,123
...ήταν απλώς
τα στυλ της μουσικής.

206
00:13:53,124 --> 00:13:56,543
Όπως, πώς...
πώς μπορώ να πω πράγματα,

207
00:13:56,544 --> 00:13:59,129
με πολύ μοναδικό τρόπο;

208
00:13:59,130 --> 00:14:01,923
- Μμ-μμ.
- Ήρθε ο Ρακίμ
με πολυσύλλαβες,

209
00:14:01,924 --> 00:14:05,052
και τότε ο Kool G Rap είπε, "Όχι,
Πήρα ακόμα πιο πολυσύλλαβο».

210
00:14:05,053 --> 00:14:08,055
Και τότε ο Κέιν ήταν σαν,
«Όχι, αλλά έχω δομή τραγουδιού».

211
00:14:08,056 --> 00:14:09,848
- Ναι.
- Προφανώς, Μελέ Μελ

212
00:14:09,849 --> 00:14:12,976
ήρθε και έκανε <i>Το μήνυμα,</i>
και αυτή ήταν μια σημαντική στιγμή

213
00:14:12,977 --> 00:14:15,228
που ήμασταν, ω,

214
00:14:15,229 --> 00:14:18,815
αυτό θα μπορούσε να κάνει περισσότερα από απλά
«Είμαι ο καλύτερος, είμαι ο καλύτερος».

215
00:14:18,816 --> 00:14:21,318
Θυμάσαι πότε
ακούστηκε για πρώτη φορά <i>Το μήνυμα;</i>

216
00:14:21,319 --> 00:14:24,488
Δεν ξέρω που ήμουν,
αλλά θυμάμαι το συναίσθημα

217
00:14:24,489 --> 00:14:26,114
και η ώρα, ξέρεις.

218
00:14:26,115 --> 00:14:28,742
Η μαμά μου και η ποπ
είχε μια τεράστια συλλογή δίσκων.

219
00:14:28,743 --> 00:14:30,744
αλήθεια άκουσα...
ο πρώτος μου δίσκος ραπ

220
00:14:30,745 --> 00:14:32,704
ήταν κάτι σαν τον Βασιλιά Τουτ Γ'

221
00:14:32,705 --> 00:14:34,164
ή Βασιλιάς Τιμ,
κάτι τέτοιο.

222
00:14:34,165 --> 00:14:35,999
Βασιλιάς Τιμ ή Βασιλιάς Τ--
Ήταν μια πράσινη ετικέτα.

223
00:14:36,000 --> 00:14:38,043
- Μμ-μμ.
- Το θυμάμαι.

224
00:14:38,044 --> 00:14:40,670
Ο πρώτος μου δίσκος ραπ
Έχω ακούσει ποτέ ότι ήταν από τη μαμά μου.

225
00:14:40,671 --> 00:14:42,214
Εκπληκτική επιτυχία.

226
00:14:42,215 --> 00:14:44,091
[γέλια]
Ναι, επειδή είχαν...

227
00:14:44,092 --> 00:14:46,510
ξέρετε, έχτισαν
αυτή η μονάδα τοίχου.

228
00:14:46,511 --> 00:14:49,054
Δεν είχαμε πολλά χρήματα,
έτσι είχαν, όπως, κιβώτια γάλακτος,

229
00:14:49,055 --> 00:14:51,181
- σαν σιδερένια τελάρα.
- Ναι.

230
00:14:51,182 --> 00:14:54,393
Και υποθέτω ότι αυτό ήταν σίγουρα
φυσιολογικό τότε, σωστά;

231
00:14:54,394 --> 00:14:56,103
- Αυτό κουβαλάς
τα αρχεία σας.
- Ναι.

232
00:14:56,104 --> 00:14:58,355
Έτσι, έχουν, όπως,
σιδερένια κιβώτια και στις δύο πλευρές,

233
00:14:58,356 --> 00:15:01,400
μετά πήρε σαν κόντρα πλακέ,
βάλτο από πάνω,

234
00:15:01,401 --> 00:15:04,194
μετά βάλε ένα άλλο σετ,
και μετά βάλε τα ηχεία,

235
00:15:04,195 --> 00:15:06,363
και μετά από πάνω
είχε σαν καρούλι με κύλινδρο.

236
00:15:06,364 --> 00:15:07,864
[Ρικ] Μμ-μμ.

237
00:15:07,865 --> 00:15:10,075
Εμ, δεν ήξερα καν
πόσο υπέροχο ήταν τότε.

238
00:15:10,076 --> 00:15:12,119
Ήμουν σαν,
ποιο είναι το μεγάλο πράγμα εκεί πάνω;

239
00:15:12,120 --> 00:15:14,037
- Και δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.
- Ποια ήταν η μουσική

240
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
που έπαιζε στο σπίτι σου
μεγαλώνοντας;

241
00:15:15,373 --> 00:15:17,707
Πάντα. Πρίγκιπα,

242
00:15:17,708 --> 00:15:20,127
Μάικλ Τζάκσον, Στίβι,

243
00:15:20,128 --> 00:15:21,920
- Παίκτες του Οχάιο.
- Μμ-μμ.

244
00:15:21,921 --> 00:15:24,881
O'Jays, Supremes,

245
00:15:24,882 --> 00:15:26,883
- Τα άλμπουμ του Richard Pryor.
- Ναι. Ναι.

246
00:15:26,884 --> 00:15:30,053
Άκουσα όλα τα κατάρα μου
από τον Richard Pryor.

247
00:15:30,054 --> 00:15:31,888
- Άλμπουμ Redd Foxx.
- Ναι, φανταστικό.

248
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
-Εμ...
- Είχα το άλμπουμ του Redd Foxx.

249
00:15:33,391 --> 00:15:34,975
Και το έχω ξαναπεί αυτό,
αλλά ήταν...

250
00:15:34,976 --> 00:15:38,228
ήταν πάντα συναρπαστικό για μένα
ότι οι γονείς μου μοιράζονταν παιδιά,

251
00:15:38,229 --> 00:15:40,230
αλλά τα ονόματά τους
ήταν στα αρχεία.

252
00:15:40,231 --> 00:15:42,399
-Ήμουν σαν...
- Λοιπόν, σου λέει πόσο
τους ένοιαζε.

253
00:15:42,400 --> 00:15:44,985
Ναι. Είχε, όπως,
ξέρετε, πλαστικά καλύμματα.

254
00:15:44,986 --> 00:15:46,903
- Ναι.
- Όπως όλα
ήταν στο εξώφυλλό του.

255
00:15:46,904 --> 00:15:49,114
Δεν υπήρχε τίποτα έξω.
Το βγάζεις,

256
00:15:49,115 --> 00:15:51,825
και ένα αυτοκόλλητο
ήταν στη γωνία, «Λούλου».

257
00:15:51,826 --> 00:15:53,410
Έτσι λέμε τη μητέρα μου,
Lil Lulu.

258
00:15:53,411 --> 00:15:54,953
- Το όνομά της είναι Γκλόρια Κάρτερ.
- Ναι.

259
00:15:54,954 --> 00:15:58,081
Είχε "Lulu",
και μετά ο πατέρας μου είχε «AJ».

260
00:15:58,082 --> 00:16:01,001
Αυτό ήταν το όνομά του,
Adnis Reeves Jr., "AJ."

261
00:16:01,002 --> 00:16:03,628
Και είχαν απλώς τα ονόματά τους
σε καθεμία από αυτές...

262
00:16:03,629 --> 00:16:06,006
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Οι δίσκοι τους, τα βινύλια τους.

263
00:16:06,007 --> 00:16:08,467
Ήταν αυτό το πράγμα με τη μεγαλύτερη αξία
στο σπίτι σου;

264
00:16:08,468 --> 00:16:10,093
- Α, μακράν.
- Η συλλογή δίσκων.

265
00:16:10,094 --> 00:16:11,803
- Α, μακράν. Ασυζητητί.
- Ναι.

266
00:16:11,804 --> 00:16:13,346
Γιατί ήταν τα πάντα.
Ήταν το κέντρο

267
00:16:13,347 --> 00:16:15,098
- του σύμπαντος μας.
- Μμ.

268
00:16:15,099 --> 00:16:16,975
Ήρθαν όλοι
στο σπίτι μου, σωστά;

269
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
- Γιατί είχαμε όλους τους δίσκους.
- Ναι.

270
00:16:18,269 --> 00:16:20,145
Και οι άνθρωποι θα το έκαναν
έλα εκεί και γλέντι.

271
00:16:20,146 --> 00:16:23,691
Θυμάμαι ότι είναι το σπίτι μου
ένα σπίτι του αθλητισμού και της μουσικής.

272
00:16:24,609 --> 00:16:27,611
Ξέρεις, Κυριακές, ξέρεις,
μύρισες Pine-Sol

273
00:16:27,612 --> 00:16:30,447
ή ο Άγιαξ μέσα στο σπίτι,
ξέρεις,

274
00:16:30,448 --> 00:16:33,783
που κάπως το κατάλαβα
καθώς και με τη μαμά μου.

275
00:16:33,784 --> 00:16:36,454
Υπήρχε σαν
αυτό το αδιάκοπο καθάρισμα.

276
00:16:37,455 --> 00:16:40,624
Όπως, και ήταν μόνο αυτή
προσπαθεί να ελέγξει
ο μικρός της χώρος.

277
00:16:40,625 --> 00:16:42,292
- Μμ.
- Όλος ο κόσμος γύρω της

278
00:16:42,293 --> 00:16:44,169
ήταν βρώμικο και...
ή την κοίταξε από ψηλά.

279
00:16:44,170 --> 00:16:46,963
- Και εκτός ελέγχου της.
- Και εκτός ελέγχου της.

280
00:16:46,964 --> 00:16:49,716
Και αυτό είναι το πράγμα
μπορεί να ελέγξει, το νοικοκυριό της.

281
00:16:49,717 --> 00:16:51,676
- Ναι.
- Ζήσαμε στα έργα.

282
00:16:51,677 --> 00:16:54,804
Ξέρεις, μπορεί να είναι, ξέρεις,
σπασμένα μπουκάλια έξω

283
00:16:54,805 --> 00:16:57,140
και βελόνες ναρκωτικών,
αλλά στον χώρο της,

284
00:16:57,141 --> 00:16:59,017
τον χώρο που μπορεί να ελέγξει,

285
00:16:59,018 --> 00:17:00,644
ήταν εξαιρετικά καθαρό.

286
00:17:00,645 --> 00:17:01,978
- Μμ.
- Ήταν πάντα καθαρό.

287
00:17:01,979 --> 00:17:04,981
Πάντα είχαμε
σαν α-- πρόγραμμα

288
00:17:04,982 --> 00:17:08,485
από τις δουλειές μας, όπως,
«Τετάρτη, πλένετε τα πιάτα»

289
00:17:08,486 --> 00:17:11,321
και αχ, αυτό,
και «Βγάζεις τα σκουπίδια

290
00:17:11,322 --> 00:17:12,697
και σκουπίζεις το πάτωμα».

291
00:17:12,698 --> 00:17:15,033
Υπήρχαν πολλά, όπως,
αγωνία για αυτό

292
00:17:15,034 --> 00:17:16,993
και πειθαρχία σε αυτό,
Δηλαδή, η μαμά μου

293
00:17:16,994 --> 00:17:20,497
ήταν πάντα πάνω μου
για τον τρόπο που σκούπισα το πάτωμα.

294
00:17:20,498 --> 00:17:23,542
Της αρέσει αυτό - σχεδόν σαν
αυτή η στρατιωτική ανατροφή

295
00:17:23,543 --> 00:17:25,002
όταν επρόκειτο για τον καθαρισμό.

296
00:17:26,045 --> 00:17:28,589
Ναι. Το φαντάζομαι.

297
00:17:30,591 --> 00:17:34,094
Και μετά, έτσι θα...
ήταν αθλητισμός.

298
00:17:34,095 --> 00:17:35,762
Θα ερχόντουσαν όλοι,
θα μαγείρευαν,

299
00:17:35,763 --> 00:17:39,057
Καθαρισμός Pine-Sol,
παράθυρα ανοιχτά και μουσική.

300
00:17:39,058 --> 00:17:41,393
- Μμ.
- Ξέρεις, μετά τα σπορ
και η μουσική αρχίζει,

301
00:17:41,394 --> 00:17:43,562
και τότε θα ήθελαν
λίγο κόκκινο φως κατάσταση

302
00:17:43,563 --> 00:17:46,147
στο σαλόνι όπου εμείς,
σαν να βγείτε κρυφά από το πίσω δωμάτιο

303
00:17:46,148 --> 00:17:49,192
και κρυφοκοιτάξτε και, ξέρετε,
κυλούν τις μικρές αρθρώσεις,

304
00:17:49,193 --> 00:17:50,777
- ξέρετε, στο εξώφυλλο του βινυλίου.
- Ναι.

305
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
Τότε είχαν
τρομερό ζιζάνιο,

306
00:17:52,530 --> 00:17:54,447
- έτσι ήταν σαν σπόροι,
όλους τους σπόρους στο ζιζάνιο.
- Ναι.

307
00:17:54,448 --> 00:17:57,200
Έτσι, έπρεπε, όπως,
πάρε το χαρτί από μπαμπού,

308
00:17:57,201 --> 00:18:00,120
και σαν τη μαμά μου
θα με άφηνε να το κάνω αυτό ως παιδί.

309
00:18:00,121 --> 00:18:02,247
Με εμπιστεύτηκε ως...
ως ενήλικας

310
00:18:02,248 --> 00:18:03,873
πολύ νωρίς,
Το σκέφτομαι συχνά.

311
00:18:03,874 --> 00:18:05,875
- Γιατί νομίζεις ότι ήταν αυτό;
- Νομίζω ότι ήξερε.

312
00:18:05,876 --> 00:18:08,545
Ήταν σαν, "Είναι -- είναι ώριμος
αρκετά για να το χειριστώ».

313
00:18:08,546 --> 00:18:10,213
Όπως, αυτή...
με εμπιστευόταν πραγματικά.

314
00:18:10,214 --> 00:18:11,923
Έλειπα από το σπίτι μου στα 16 μου.

315
00:18:11,924 --> 00:18:13,800
- Ήμουν στο Trenton, New Jersey...
- Μμ.

316
00:18:13,801 --> 00:18:16,553
...ζώντας μακριά από τη μαμά μου
για μήνες.

317
00:18:16,554 --> 00:18:18,263
Μήνες. Δεκαέξι.

318
00:18:18,264 --> 00:18:20,807
- Ναι.
- Λοιπόν, θυμάμαι ότι είδα

319
00:18:20,808 --> 00:18:24,811
η συμμορία Sugarhill στο σπίτι μου

320
00:18:24,812 --> 00:18:27,355
την πρώτη φορά
όταν ήταν σε λειτουργία, χμ...

321
00:18:27,356 --> 00:18:29,608
<i>- American Bandstand,</i> ίσως;
<i>- Τρένο ψυχής.</i>

322
00:18:29,609 --> 00:18:31,401
<i>- Τρένο ψυχής.</i>
- Λοιπόν, <i>Soul Train.</i>

323
00:18:31,402 --> 00:18:32,820
Και θυμάμαι ότι ήμουν σαν...

324
00:18:35,072 --> 00:18:36,573
Μου ήταν παράξενο.

325
00:18:36,574 --> 00:18:37,991
Όπως, τι είναι αυτά
κάνει εκεί;

326
00:18:37,992 --> 00:18:40,410
Έτσι, ήταν η πρώτη φορά
είδες κόσμο να ραπάρει;

327
00:18:40,411 --> 00:18:43,163
- Στην τηλεόραση, σίγουρα.
- Μα τους είχες δει να ραπάρουν

328
00:18:43,164 --> 00:18:44,748
- στο δρόμο πριν;
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.

329
00:18:44,749 --> 00:18:47,000
Γιατί αυτοί-- είχαμε παλιά,
όπως, μικρά μπλοκ πάρτι

330
00:18:47,001 --> 00:18:49,044
όπου θα ήθελαν,
συνδέστε, όπως, στον φανοστάτη.

331
00:18:49,045 --> 00:18:52,088
Έτσι, πάντα υπήρχε,
όπως, μουσική έξω.

332
00:18:52,089 --> 00:18:55,425
Γύρω στις εννιά είναι όταν
Αρχίζω, μου αρέσει, προσπαθώ να μου αρέσει...

333
00:18:55,426 --> 00:18:56,843
- DJ.
- DJ.

334
00:18:56,844 --> 00:18:58,971
Νομίζω ότι είναι
είσοδος όλων...

335
00:19:00,598 --> 00:19:02,932
Στη συνέχεια, ξεκινήστε να γράφετε.
Μετά, θα άρχιζα να γράφω.

336
00:19:02,933 --> 00:19:04,768
Γύρω στις εννιά είναι όταν
Έπιασα το ζωύφιο

337
00:19:04,769 --> 00:19:06,978
περίπου θυμάμαι ξεκάθαρα,

338
00:19:06,979 --> 00:19:09,147
σαφώς, όπως,
όντας εμμονή.

339
00:19:09,148 --> 00:19:11,317
Όπως, γράψε - θα έγραφα
κάθε μέρα.

340
00:19:12,860 --> 00:19:15,779
Κάθε μέρα, κάθε μέρα, γράφοντας,
απλά γράφω, μόνο γράφω.

341
00:19:15,780 --> 00:19:18,615
Και θα έγραφες ρίμες,
ή θα έγραφες τραγούδια;

342
00:19:18,616 --> 00:19:20,158
- Θα έγραφα ρίμες.
- Ρίμες.

343
00:19:20,159 --> 00:19:22,494
- Δεν κατάλαβα πραγματικά
δομή τραγουδιού...
- Ναι.

344
00:19:22,495 --> 00:19:23,995
...ή κάτι τέτοιο ακόμα,
απλά πολύ--

345
00:19:23,996 --> 00:19:26,289
- Απλά δροσερές ρίμες.
- Μακριά ραπ, ναι.

346
00:19:26,290 --> 00:19:29,542
Και έγραψα τόσα που η μαμά μου
μου αγόρασε αυτό,

347
00:19:29,543 --> 00:19:33,463
πράσινο μικρό-- θα ήθελα να το είχα--
αυτό το πράσινο μικρό, χμ, συνδετικό.

348
00:19:33,464 --> 00:19:35,674
Ήταν σχεδόν σαν
ήταν-- έγινε.

349
00:19:35,675 --> 00:19:39,302
Ήταν σαν, ξέρετε,
μεγάλος χρυσός, συνδετήρες,

350
00:19:39,303 --> 00:19:41,179
Μάλλον είναι αυτό που τα λες
όταν τα σκύβεις.

351
00:19:41,180 --> 00:19:42,722
- Μμ-μμ.
- Θα περνούσαν,

352
00:19:42,723 --> 00:19:44,307
και είχε, όπως, τρία από αυτά.

353
00:19:44,308 --> 00:19:46,476
Και το-- και τα σεντόνια
από χαρτί

354
00:19:46,477 --> 00:19:47,978
δεν είχε γραμμές πάνω του.

355
00:19:48,813 --> 00:19:51,481
Έτσι, θα ήταν τα τραγούδια
σαν πλάγια,

356
00:19:51,482 --> 00:19:53,483
όλο το πράγμα,
σαν, δεν είχαν δομή.

357
00:19:53,484 --> 00:19:55,485
Και μετά, θα έγραφα
πολύ μικρό...

358
00:19:55,486 --> 00:19:56,903
- Λοιπόν ήταν σαν χαρτί σχεδίασης...
- Ναι.

359
00:19:56,904 --> 00:19:58,363
- ...περισσότερο από χαρτί γραφής.
- Χαρτί σχεδίασης.

360
00:19:58,364 --> 00:19:59,739
- Ήταν χαρτί σχεδίασης, ναι.
- Ναι.

361
00:19:59,740 --> 00:20:01,991
Και απλά θα έγραφα
και γράψε, και μετά απλά...

362
00:20:01,992 --> 00:20:05,161
Ξέρεις, είχα αυτό το θέμα
οι άνθρωποι βλέπουν αυτά που έγραψα,

363
00:20:05,162 --> 00:20:07,497
οπότε θα έγραφα πολύ μικρά
και μετά θα το σταύρωνα,

364
00:20:07,498 --> 00:20:10,667
και γράψε, όπως,
σχεδόν σαν με αποκωδικοποιημένο τρόπο

365
00:20:10,668 --> 00:20:12,711
οπότε μόνο εγώ μπορώ να το διαβάσω.

366
00:20:12,712 --> 00:20:16,339
Πότε άρχισες να απομνημονεύεις
αντί να το γράψω;

367
00:20:16,340 --> 00:20:19,760
Λοιπόν, ας πούμε από τις εννιά έως τις 15...

368
00:20:20,845 --> 00:20:22,846
απλά έγραψε και έγραψε.

369
00:20:22,847 --> 00:20:26,015
Μόλις έφτασα στο Τρέντον,
Ήμουν στους δρόμους τότε.

370
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
Ήταν πολύ διαφορετικό.

371
00:20:27,518 --> 00:20:30,186
- Πες μου γι' αυτό.
- Από τις εννιά έως τα 15, είμαι σπίτι.

372
00:20:30,187 --> 00:20:32,188
- Ναι, γράφω.
- Γράφω και πηγαίνω
σε talent shows

373
00:20:32,189 --> 00:20:33,690
και γράφοντας με τον Τζαζ.

374
00:20:33,691 --> 00:20:34,900
Πότε γνωρίσατε τον Jaz;
Πόσο χρονών ήσουν;

375
00:20:36,068 --> 00:20:38,862
Θέλω να πω ακριβώς πριν φύγω.

376
00:20:38,863 --> 00:20:40,697
- Δεκαπέντε;
- Ναι.

377
00:20:40,698 --> 00:20:43,616
Και γνωριστήκαμε
γιατί όλοι ήταν σαν,
«Αυτός ο νέος τύπος είναι πραγματικά καλός».

378
00:20:43,617 --> 00:20:46,035
Και ήταν σαν, «Όχι, αυτός ο τύπος
ο καλύτερος στα έργα».

379
00:20:46,036 --> 00:20:47,871
Και είχαμε σκοπό να πολεμήσουμε,
και, ξέρεις,

380
00:20:47,872 --> 00:20:49,289
ήταν σαν αμοιβαίος σεβασμός.

381
00:20:49,290 --> 00:20:51,207
Ήταν σαν, "Φίλε, <i>είναι</i> καλός."

382
00:20:51,208 --> 00:20:53,793
Και μόλις ξεκινήσαμε, όπως,
γράφοντας μαζί.

383
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
- Τότε ήταν απλά...
- Ναι, μιλήστε για
παλεύοντας λίγο,

384
00:20:55,546 --> 00:20:57,255
γιατί είναι ενδιαφέρον
μέρος του πολιτισμού.

385
00:20:57,256 --> 00:20:59,299
- Ναι.
- Μάχες ραπ.

386
00:20:59,300 --> 00:21:02,427
Έπρεπε να αποδείξεις
ότι ήσουν αρκετά καλός

387
00:21:02,428 --> 00:21:06,556
για να ανεβείτε στο - το μικρόφωνο
σε μπλοκ πάρτι.

388
00:21:06,557 --> 00:21:07,932
Ξέρεις,
όπως στο μπλοκ πάρτι,

389
00:21:07,933 --> 00:21:09,726
δεν θα το κάνουν απλά
ρίξε κάποιον εκεί πάνω.

390
00:21:09,727 --> 00:21:11,936
Εσύ-- ξέρεις, μπορείς να καταστρέψεις
η ατμόσφαιρα του πάρτι.

391
00:21:11,937 --> 00:21:13,980
- Ναι.
- Όπως, οποιοσδήποτε DJ θέλει να βεβαιωθεί

392
00:21:13,981 --> 00:21:16,983
ότι το MC
λέγοντας κάτι πολύ καλό

393
00:21:16,984 --> 00:21:18,943
- ενώ παίζει
μουσική για μένα.
- Ναι, έτσι ήταν σαν ένα...

394
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
- Ήταν σχεδόν σαν δοκιμή.
- Ναι. Ναι.

395
00:21:20,863 --> 00:21:23,406
Έπρεπε να παλέψεις για να γίνεις σαν,
«Α, είναι ο καλύτερος.

396
00:21:23,407 --> 00:21:24,574
Μπορεί να πάει εκεί πάνω».

397
00:21:24,575 --> 00:21:26,576
Έτσι, δεν υπάρχουν ακόμα δίσκοι ραπ.

398
00:21:26,577 --> 00:21:29,078
- Αυτό είναι ένα τοπικό--
- Υπάρχουν δίσκοι ραπ,

399
00:21:29,079 --> 00:21:32,791
αλλά δεν είναι, όπως...
δεν είναι πανταχού παρόν.

400
00:21:32,792 --> 00:21:35,251
Είναι όπως είπα...
είναι ο King Tut III

401
00:21:35,252 --> 00:21:38,254
- και ο Τζίμι Σπάισερ.
- Και ένας ανεξάρτητος δίσκος.

402
00:21:38,255 --> 00:21:40,089
- Ναι, ναι. είχε...
- Ναι, όχι κάτι που θα ακούσεις

403
00:21:40,090 --> 00:21:42,509
- στο ραδιόφωνο ποτέ.
- Όχι ραδιόφωνο.

404
00:21:42,510 --> 00:21:44,594
Θυμάμαι πότε
Hot 97 αναποδογύρισε

405
00:21:44,595 --> 00:21:45,929
- από σαν σταθμός Latin.
- Ναι.

406
00:21:45,930 --> 00:21:48,431
Ήμουν στο αυτοκίνητο
με τον ξάδερφό μου τον Μπράιαντ.

407
00:21:48,432 --> 00:21:50,975
- Ναι.
- Τον λέμε "Bee-High".

408
00:21:50,976 --> 00:21:53,311
Και ήταν σαν να,
«Ε, αυτό... αυτό το πράγμα

409
00:21:53,312 --> 00:21:55,021
γυρίζει όλο το ραπ το μεσημέρι"

410
00:21:55,022 --> 00:21:56,523
- ή ό,τι ώρα είναι--
- Πόσο σοκαριστικό ήταν αυτό;

411
00:21:56,524 --> 00:21:58,274
- Ήταν απίστευτο.
- Δηλαδή, προερχόμενος από

412
00:21:58,275 --> 00:22:02,237
το πιο περιθώριο...

413
00:22:02,238 --> 00:22:05,782
- Ναι, ναι. Ναι.
- ...μικρή υπόγεια κίνηση.

414
00:22:05,783 --> 00:22:08,451
- Ναι, έπρεπε να βρεις ένα κλαμπ.
- Ναι. Ή θυμάμαι

415
00:22:08,452 --> 00:22:11,454
αν ήθελα να αγοράσω ένα 12 ιντσών,
Έπρεπε να πάω στο Μπρονξ.

416
00:22:11,455 --> 00:22:13,122
- Ο χώρος των δίσκων του Μπραντ
στο Μπρονξ...
- Ναι.

417
00:22:13,123 --> 00:22:15,250
- ...ήταν το μόνο μέρος
που πούλησε δίσκους.
- Ουάου, ναι.

418
00:22:15,251 --> 00:22:18,127
- Αυτό είναι απίστευτο. Ναι.
- Ναι, ήταν αληθινό
υπόγεια κίνηση.

419
00:22:18,128 --> 00:22:19,838
- Ναι.
- Και είναι σαν να

420
00:22:19,839 --> 00:22:22,550
οποιοδήποτε από τα άτομα που ξεκίνησαν
το λατρευω τοτε...

421
00:22:23,509 --> 00:22:27,136
δεν θα μπορούσε να υπάρξει
οποιαδήποτε φιλοδοξία συνδέεται με αυτό...

422
00:22:27,137 --> 00:22:29,472
- Σωστά.
- ...γιατί δεν υπήρχε ανάποδη.

423
00:22:29,473 --> 00:22:31,057
- Ακριβώς.
- Μόνο αυτό έκανες

424
00:22:31,058 --> 00:22:32,642
-γιατί σου άρεσε.
- Ναι, αν και...

425
00:22:32,643 --> 00:22:34,853
- Πες μου.
-Τη στιγμή που κατάλαβα,

426
00:22:34,854 --> 00:22:38,565
«Α, αυτό είναι μια επιχείρηση»
ήταν σαν το '88, το '89.

427
00:22:38,566 --> 00:22:40,650
- Ναι, αυτό είναι λογικό.
- Και, ξέρεις,
Ο Κέιν και αυτοί ήταν έξω,

428
00:22:40,651 --> 00:22:43,027
αλλά λέω ότι ο Jaz πήρε συμφωνία

429
00:22:43,028 --> 00:22:44,654
- με την EMI Records.
- Μμ-μμ.

430
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
Και επειδή η EMI
δεν είχα ραπ,

431
00:22:47,199 --> 00:22:49,576
δεν το έκαναν-- είχαν
Οι O'Jays και τέτοια πράγματα,

432
00:22:49,577 --> 00:22:52,162
δεν ήξεραν να τον περιθάλψουν
σαν ράπερ.

433
00:22:53,205 --> 00:22:55,331
Έτσι, του έδωσαν ένα...
έναν προϋπολογισμό εγγραφής

434
00:22:55,332 --> 00:22:57,876
για $400.000.

435
00:22:57,877 --> 00:23:00,879
Και όταν μου είπε,
Ήμουν σαν... "Τι;"

436
00:23:00,880 --> 00:23:04,841
- [γέλια]
- "400.000$ για να το κάνεις αυτό; Να ραπάρεις;"

437
00:23:04,842 --> 00:23:08,428
Πόσο σκληρά θα έπρεπε να δουλέψεις
για να κερδίσετε 400.000 δολάρια...

438
00:23:08,429 --> 00:23:10,054
- Το ξέρω.
- ...στον πραγματικό κόσμο

439
00:23:10,055 --> 00:23:11,764
- σε εκείνη τη χρονική στιγμή;
- Ακριβώς, ναι.

440
00:23:11,765 --> 00:23:13,433
-Εννοώ...
- Δεν γίνεται, σωστά;

441
00:23:13,434 --> 00:23:14,684
- Λοιπόν...
- Δύσκολο.

442
00:23:14,685 --> 00:23:16,561
Έπρεπε να είσαι μέσα
ο κάτω κόσμος, σωστά;

443
00:23:16,562 --> 00:23:18,187
- Αυτό μπορεί να συμβεί εκεί.
- Ναι.

444
00:23:18,188 --> 00:23:21,858
Έπρεπε να ρισκάρεις τη ζωή σου καθημερινά
και ρισκάρετε την ελευθερία σας.

445
00:23:21,859 --> 00:23:23,359
- Ναι.
- Ξέρεις, υπάρχουν θρύλοι

446
00:23:23,360 --> 00:23:24,944
στο δρόμο
που οι άνθρωποι «γιορτάζουν»

447
00:23:24,945 --> 00:23:26,446
- για να είσαι βασιλιάδες...
- Ναι.

448
00:23:26,447 --> 00:23:29,366
...αυτό δεν έχει δει ποτέ
400.000$ σίγουρα.

449
00:23:30,242 --> 00:23:32,535
Οι περισσότεροι άνθρωποι στο τέλος
της πορείας τους

450
00:23:32,536 --> 00:23:35,580
θα ήταν καλύτερα
με μια, σαν, α-- μια κανονική δουλειά.

451
00:23:35,581 --> 00:23:38,374
Ο αριθμός των ωρών, όπως,
απλά στέκεσαι εκεί έξω.

452
00:23:38,375 --> 00:23:41,252
- Δεν ήταν εννιά στα πέντε.
- Αν αποσβέσεις τις ώρες...

453
00:23:41,253 --> 00:23:43,254
- Ναι.
- ...το πιθανό μειονέκτημα...

454
00:23:43,255 --> 00:23:45,048
- Ακριβώς.
- ...δεν αξίζει τον κόπο.

455
00:23:45,049 --> 00:23:46,925
- Δεν αξίζει τον κόπο.
Πραγματικά δεν είναι.
- Ναι.

456
00:23:46,926 --> 00:23:49,761
Ίσως αξίζει τον κόπο
1% του λαού.

457
00:23:49,762 --> 00:23:51,429
Ακούγεται σαν
δεν το διάλεξες.

458
00:23:51,430 --> 00:23:52,805
Ήταν αυτό που ήταν διαθέσιμο.

459
00:23:52,806 --> 00:23:54,641
Ναι. Ήταν σαν αέρας.

460
00:23:54,642 --> 00:23:56,601
Ήταν παντού.
Ήταν το μονοπάτι.

461
00:23:56,602 --> 00:23:58,978
- Ναι.
- Ξέρεις, και πριν φτάσεις
να χαρτογραφήσεις τη ζωή σου,

462
00:23:58,979 --> 00:24:00,397
ο δρόμος λέει: «Έλα εδώ.

463
00:24:01,732 --> 00:24:03,566
«Η μαμά σου
δεν έχει παντοπωλεία.

464
00:24:03,567 --> 00:24:05,902
«Τα φώτα σου έχουν σβήσει.
Δεν είχες ζέστη την περασμένη εβδομάδα.

465
00:24:05,903 --> 00:24:07,904
Έπρεπε να σβήσεις τη φωτιά
να κρατήσω τα φώτα αναμμένα».

466
00:24:07,905 --> 00:24:09,822
Αυτό έκανε η μαμά μου.
Λοιπόν, τι θα έκανε

467
00:24:09,823 --> 00:24:12,659
είναι σαν, ας πούμε, «Εντάξει, τι θα μπορούσε
θυσιαστεί αυτό το μήνα;»

468
00:24:12,660 --> 00:24:15,078
- Ναι.
- Πρέπει να πληρωθεί το ενοίκιο.

469
00:24:15,079 --> 00:24:16,746
Δικαίωμα; Και μάλιστα μερικές φορές
αυτή θα...

470
00:24:16,747 --> 00:24:20,083
θα έκαναν κάτι
όπου πας τρεις μήνες έξω

471
00:24:20,084 --> 00:24:21,751
και μετά θα το έκαναν
να σε πάω στο δικαστήριο

472
00:24:21,752 --> 00:24:24,712
και μετά θα πλήρωνες,
αλλά έχεις τους τρεις μήνες.

473
00:24:24,713 --> 00:24:26,924
Έχετε τους τρεις μήνες
που μπορεις...

474
00:24:27,967 --> 00:24:30,426
Ξέρεις, η μαμά μου ήταν λάτρης.
Προσπαθούσε να καταλάβει

475
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
πώς να-- πώς να φτιάξεις αυτό το πράγμα
δουλειά για τέσσερα παιδιά.

476
00:24:32,930 --> 00:24:35,098
Η μαμά μου είχε τέσσερα παιδιά
πριν γίνει 20.

477
00:24:35,099 --> 00:24:36,849
- Είμαι ο τελευταίος στα 20.
- Ουάου.

478
00:24:36,850 --> 00:24:38,851
Και κοιτάζω αυτό το ρητό,

479
00:24:38,852 --> 00:24:42,271
φίλε, δεν ξέρω καν
πώς να το διαχειριστείς.

480
00:24:42,272 --> 00:24:44,149
Τέσσερα παιδιά στα 20.

481
00:24:44,984 --> 00:24:46,859
Οι δρόμοι λοιπόν
σε αρπάξω για αυτό.

482
00:24:46,860 --> 00:24:48,611
Όπως, δεν θα το κάνεις
βοηθήστε τη μαμά σας;

483
00:24:48,612 --> 00:24:50,530
Θα σε αφήσεις...
τι, παρακολουθείς τη μαμά σου

484
00:24:50,531 --> 00:24:52,281
παλεύεις έτσι;
Και, ξέρετε,

485
00:24:52,282 --> 00:24:54,117
πήγαινε κάνε κάτι. Όπως, να είσαι άντρας.

486
00:24:54,118 --> 00:24:56,035
Και δεν υπήρχε κανένας άλλος
προσφέρει οποιοδήποτε άλλο είδος εργασίας;

487
00:24:56,036 --> 00:24:57,662
Όχι, όχι, δεν υπήρχε άλλος
είδος δουλειάς.

488
00:24:57,663 --> 00:24:59,330
Είχαμε, όμως, καλοκαιρινές δουλειές.

489
00:24:59,331 --> 00:25:00,873
Μερικές εκατοντάδες δολάρια,

490
00:25:00,874 --> 00:25:02,667
- Δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από αυτό,
ξέρεις.
- Ναι.

491
00:25:02,668 --> 00:25:04,877
Λοιπόν, μιλούσατε
νωρίτερα για τον Τρέντον.

492
00:25:04,878 --> 00:25:06,587
- Εμείς-- εγώ-- σε διέκοψα.
- Λοιπόν...

493
00:25:06,588 --> 00:25:09,215
Ας επιστρέψουμε στη διαφορά
Ζώντας στο Τρέντον...

494
00:25:09,216 --> 00:25:10,883
- Μμ-μμ.
- ...έναντι της ζωής στη Marcy.

495
00:25:10,884 --> 00:25:14,012
Λοιπόν, η Marcy ήταν αυτή...
αυτό το περιβάλλον

496
00:25:14,013 --> 00:25:18,725
από εννέα έως 15
όπου έκανα λίγη φασαρία.

497
00:25:18,726 --> 00:25:22,395
Αλλά ήταν -- κυρίως ήμουν
επικεντρώθηκε στη μουσική.

498
00:25:22,396 --> 00:25:24,480
Μόλις έφτασα στο Τρέντον,
ζούσαμε

499
00:25:24,481 --> 00:25:26,899
σε έναν φίλο
του σπιτιού της θείας μου,

500
00:25:26,900 --> 00:25:30,194
και την ελευθερία που είχαμε
ήταν απίστευτο.

501
00:25:30,195 --> 00:25:32,989
- Όχι γονείς.
- Ζούμε σαν ενήλικες.

502
00:25:32,990 --> 00:25:35,700
Και ήμασταν μέσα και έξω βουίζοντας,
πληρώνοντας όλους τους λογαριασμούς

503
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
και στο σπίτι της.

504
00:25:37,578 --> 00:25:39,412
Λοιπόν, απομακρύνθηκα πιο πολύ
από τη μουσική.

505
00:25:39,413 --> 00:25:41,164
Λοιπόν, το αγοράκι
που καθόταν στο τραπέζι

506
00:25:41,165 --> 00:25:43,167
γράφοντας κάθε μέρα,
Δεν είχα χρόνο.

507
00:25:44,084 --> 00:25:47,337
Αλλά επειδή εκπαίδευσα το μυαλό μου
να δουλεύεις έτσι.

508
00:25:48,380 --> 00:25:49,922
Ξέρεις,
είναι σαν οτιδήποτε άλλο,

509
00:25:49,923 --> 00:25:52,258
τρεις η ώρα, αυτές οι σκέψεις
επιστρέφουν,

510
00:25:52,259 --> 00:25:53,509
γιατί στις τρεις η ώρα,

511
00:25:53,510 --> 00:25:55,845
Είμαι τυπικά
στο τραπέζι γράφοντας.

512
00:25:55,846 --> 00:25:57,346
Αλλά τώρα, είμαι έξω
και είμαι σαν,

513
00:25:57,347 --> 00:25:59,183
Ω, έχω πολύ καλή γραμμή.

514
00:26:00,142 --> 00:26:03,019
πρέπει να με...
Α, επιτρέψτε μου να το απομνημονεύσω.

515
00:26:03,020 --> 00:26:05,354
Τώρα, για να το απομνημονεύσω,
Πρέπει να το κρατήσω.

516
00:26:05,355 --> 00:26:07,607
Και, ξέρετε,
στην αρχή ξεκινάω, ξέρεις,

517
00:26:07,608 --> 00:26:10,026
Δεν μπορούσα και θα έχανα,
σαν, ήμουν σαν, ναν,

518
00:26:10,027 --> 00:26:12,195
Ξέρω ότι είχα πολύ καλή γραμμή.
Τι ήταν;

519
00:26:12,196 --> 00:26:14,238
Ήταν... ήταν...

520
00:26:14,239 --> 00:26:17,283
Και, ξέρετε,
όπως, ολόκληρα τραγούδια
εχω χασει ετσι.

521
00:26:17,284 --> 00:26:20,036
- Θέλω να πω, απίστευτο υλικό.
- Στοιχηματίζω. βάζω στοίχημα.

522
00:26:20,037 --> 00:26:22,080
Έχω -- μόλις έφυγα -- μόλις έφυγα.

523
00:26:22,081 --> 00:26:23,414
- Ναι.
- Κάποια στιγμή ήμουν σαν να,

524
00:26:23,415 --> 00:26:25,041
ξέρεις τι,
Θα πάω στο κατάστημα.

525
00:26:25,042 --> 00:26:27,251
Ήμουν έξω στις γωνίες
και τέτοια πράγματα.

526
00:26:27,252 --> 00:26:29,879
Έτσι, θα πήγαινα στο μαγαζί
και γράψε την ιδέα

527
00:26:29,880 --> 00:26:32,548
και μετά, όπως,
μπαλώστε το χαρτί
και το έβαλα στην τσέπη μου.

528
00:26:32,549 --> 00:26:35,760
Αναρωτιέμαι αν λειτούργησε
ως μορφή,

529
00:26:35,761 --> 00:26:37,261
Θα το ονομάσω θεραπεία.

530
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
Όπως, αν είσαι μέσα
μια αγχωτική κατάσταση...

531
00:26:41,391 --> 00:26:44,143
και έχεις αυτό
αλλο που κανεις...

532
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
- Μμ-μμ.
- Ξέρεις τι λέω;

533
00:26:45,938 --> 00:26:47,939
- Ναι, φυσικά, ναι.
-Απασχολείσαι...

534
00:26:47,940 --> 00:26:50,983
- Ναι. Ναι.
- ...με κάτι που δεν είναι
αυτό το τρομακτικό...

535
00:26:50,984 --> 00:26:52,568
- Ναι, ναι.
- ...συμβαίνει εδώ έξω.

536
00:26:52,569 --> 00:26:56,072
- Αλλά, «Έχω αυτή την άλλη ζωή
στο κεφάλι μου».
- Ναι.

537
00:26:56,073 --> 00:26:57,490
Δεν σκέφτηκα ποτέ
για αυτό έτσι.

538
00:26:57,491 --> 00:26:59,660
Αυτό είναι--Αυτό είναι-
Δηλαδή ξέρεις...

539
00:27:00,744 --> 00:27:03,162
Το βλέπω ξεκάθαρα
και εγώ-- το αναγνωρίζω.

540
00:27:03,163 --> 00:27:04,664
Σας ευχαριστώ για αυτό.

541
00:27:04,665 --> 00:27:09,293
Σκέφτηκα πως το είδα
ήταν, ήταν μια άσκηση.

542
00:27:09,294 --> 00:27:10,920
Λοιπόν, έφτιαξα το μυαλό μου...

543
00:27:10,921 --> 00:27:13,005
- Βλέπω.
- ...και απομνημόνευσε αυτά τα πράγματα.

544
00:27:13,006 --> 00:27:15,007
Αλλά υποθέτω ότι ήταν θεραπεία.

545
00:27:15,008 --> 00:27:19,637
Ήταν μια απόσπαση της προσοχής από το τι
συνέβαινε στην πραγματική μου ζωή,

546
00:27:19,638 --> 00:27:21,472
ο κίνδυνος
για το τι συνέβαινε.

547
00:27:21,473 --> 00:27:23,891
Όπως, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να σηκωθεί,
ξέρεις.

548
00:27:23,892 --> 00:27:25,935
Θα μπορούσε να είναι πυροβολισμός,
θα μπορούσε να είναι ληστεία.

549
00:27:25,936 --> 00:27:28,271
Θα μπορούσε να είναι
το πήδημα, αστυνομία,

550
00:27:28,272 --> 00:27:30,356
που συνέβαινε συχνά.
[γέλια]

551
00:27:30,357 --> 00:27:32,316
- Ναι.
-Ξέρεις,
δεν ήταν σαν την αστυνομία

552
00:27:32,317 --> 00:27:35,319
δεν μας έτρεχε
όλη την ώρα.

553
00:27:35,320 --> 00:27:36,612
Και μετά, ξέρετε, πάλι,

554
00:27:36,613 --> 00:27:38,364
αρχίσαμε να έχουμε
όλο και περισσότερη επιτυχία.

555
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
Ξεκινήσαμε - μετακόμισα
όλο και πιο μακριά

556
00:27:40,534 --> 00:27:43,786
από αυτό το στυλό, αυτό το μπλοκ.
Έτσι, από το Trenton,

557
00:27:43,787 --> 00:27:45,788
μετά ξεκινήσαμε
μετακομίζουμε στα δικά μας μέρη.

558
00:27:45,789 --> 00:27:48,457
Και μετά ξεκινάμε,
ξέρετε, πηγαίνετε παρακάτω.

559
00:27:48,458 --> 00:27:50,626
Μετά, πήγα στο Κέιμπριτζ,
Μέριλαντ.

560
00:27:50,627 --> 00:27:52,670
Και μετά, πήγα στη Βιρτζίνια.
Ήταν σαν να έπαιρνα

561
00:27:52,671 --> 00:27:56,132
όλο και πιο μακριά
από αυτό το σημειωματάριο.

562
00:27:56,133 --> 00:27:57,341
- Ναι.
- Ξέρεις;

563
00:27:57,342 --> 00:28:00,303
Χμ, αυτό είναι,
11 χρόνια από τη ζωή σου.

564
00:28:00,304 --> 00:28:01,471
- Ναι.
- Μεγάλο.

565
00:28:02,848 --> 00:28:05,309
Ναι. Μεγάλος κίνδυνος και μεγάλος κίνδυνος.

566
00:28:06,351 --> 00:28:08,477
Λοιπόν, ακούγεται σαν
πάντα σχεδίαζες

567
00:28:08,478 --> 00:28:10,646
επιστρέφοντας στη μουσική
σε κάποιο σημείο.

568
00:28:10,647 --> 00:28:12,315
- Ναι.
- Ακόμα κι όταν εσύ
ήταν στη γωνία.

569
00:28:12,316 --> 00:28:13,983
Ναι.

570
00:28:13,984 --> 00:28:17,278
Ναι, κάποια στιγμή, όπως,
έγινε ένα πράγμα

571
00:28:17,279 --> 00:28:19,488
όπου έφτιαχναν οι hustlers
τόσα λεφτά

572
00:28:19,489 --> 00:28:21,157
ότι οι ράπερ ήταν ευγενικοί.

573
00:28:21,158 --> 00:28:23,159
Έτσι, σχεδόν είχα
για να κρύψει το γεγονός

574
00:28:23,160 --> 00:28:25,203
ότι ήθελα να γίνω ράπερ.

575
00:28:25,204 --> 00:28:28,456
Ήταν σαν να ήθελες να είσαι...
κοιτάξτε αυτά τα παιδιά.

576
00:28:28,457 --> 00:28:30,666
Όπως, ξέρετε, και μετά
θα θέλαμε να πάμε σε παραστάσεις,

577
00:28:30,667 --> 00:28:33,002
και, όπως, ε, οι ράπερ
θα τραβούσε επάνω

578
00:28:33,003 --> 00:28:35,671
ομοίως, Turtle Tops
και μίνι βαν,

579
00:28:35,672 --> 00:28:38,216
και ερχόμασταν
με, όπως, 4Runners

580
00:28:38,217 --> 00:28:41,720
και Lexus, και Acuras,
και, όπως, "Θες να το κάνεις αυτό;

581
00:28:42,679 --> 00:28:44,847
- Το κάνουμε ήδη αυτό, σαν..."
- Ναι.

582
00:28:44,848 --> 00:28:46,682
«Αυτό... φαίνεται
ένα βήμα πίσω».

583
00:28:46,683 --> 00:28:49,685
Στην πραγματικότητα, ο πρώτος μου δίσκος,
<i>Can't Knock the Hustle,</i>

584
00:28:49,686 --> 00:28:52,730
Πραγματικά μιλούσα
στους φασαριόζους,

585
00:28:52,731 --> 00:28:56,400
«Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ίσως μια μέρα γίνεις αστέρι».

586
00:28:56,401 --> 00:28:58,361
- Ναι.
- Αυτή ήταν η αίσθηση,

587
00:28:58,362 --> 00:29:02,031
Ήθελα να γίνω ράπερ,
και οι φασαριόζοι

588
00:29:02,032 --> 00:29:05,201
κοίταξε από ψηλά
όντας ράπερ εκείνη την εποχή.

589
00:29:05,202 --> 00:29:06,369
Ναι.

590
00:29:06,370 --> 00:29:09,288
[♪ "Can't Knock the Hustle"
παίζοντας]

591
00:29:09,289 --> 00:29:11,374
- Είναι διασκεδαστικό.
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

592
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
- Ναι, ευχαριστώ.
<i>- ♪ Ελέγξτε, ελέγξτε, yo ♪</i>

593
00:29:55,168 --> 00:29:59,130
<i>♪ Βγάζω αυτή τη φορά ♪</i>

594
00:29:59,131 --> 00:30:03,135
<i>♪ Για να σου δώσω ένα κομμάτι
του μυαλού μου ♪</i>

595
00:30:05,429 --> 00:30:09,515
<i>♪ Ποιος νομίζεις ότι είσαι; ♪</i>

596
00:30:09,516 --> 00:30:13,520
<i>♪ Μωρό μου, μια μέρα
θα γίνεις αστέρι ♪</i>

597
00:30:46,178 --> 00:30:48,805
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪</i>

598
00:30:50,140 --> 00:30:51,849
<i>♪ Αλλά μέχρι τότε, τελευταία ♪</i>

599
00:30:51,850 --> 00:30:53,476
Είναι ο πρώτος δίσκος;

600
00:30:53,477 --> 00:30:55,144
- Ναι. Ναι. [γέλια]
- Καταπληκτικό.

601
00:30:55,145 --> 00:30:57,813
<i>♪ Γιατί αυτός είναι ο τρόπος
με κάνεις να νιώθω ♪</i>

602
00:30:57,814 --> 00:31:01,317
[Jay-Z] <i>Θυμάμαι το συναίσθημα
Το να είμαι σαν ραπ είναι η φασαρία μου.</i>

603
00:31:01,318 --> 00:31:03,027
<i>- Το Hustling ήταν η δουλειά μου.</i>
- [Ρικ] <i>Ναι.</i>

604
00:31:03,028 --> 00:31:05,321
<i>- "Don't Knock the Hustle"
είναι για ραπ.</i>
- [Jay-Z] <i>Ναι.</i>

605
00:31:05,322 --> 00:31:06,989
- [Ρικ] <i>Ναι.</i>
- [Jay-Z] <i>Ναι.</i>

606
00:31:06,990 --> 00:31:10,034
Θυμάμαι ότι άκουσα
ότι ήθελες το πρώτο σου άλμπουμ

607
00:31:10,035 --> 00:31:12,370
- να είναι το μοναδικό σας άλμπουμ.
- Ναι.

608
00:31:12,371 --> 00:31:13,829
- Αυτό ήταν το αρχικό σου σχέδιο.
- Ναι.

609
00:31:13,830 --> 00:31:15,706
- Πες μου για αυτό.
- Δεν ξέρω πού σκέφτηκα

610
00:31:15,707 --> 00:31:18,501
ήρθε από, αλλά ήταν...
ήταν σοβαρό για μένα.

611
00:31:18,502 --> 00:31:20,169
- Είχα αυτούς τους στόχους.
- Ναι.

612
00:31:20,170 --> 00:31:22,046
Θα έχω έναν δίσκο,
θα γίνει χρυσός.

613
00:31:22,047 --> 00:31:23,547
- Βλέπω.
- Και αυτό θα είναι.

614
00:31:23,548 --> 00:31:25,508
Και τότε θα έχω αυτή την εταιρεία.

615
00:31:25,509 --> 00:31:28,928
Πάντα σκεφτόμουν σαν...
σαν επιχειρηματίας.

616
00:31:28,929 --> 00:31:32,056
- Μμ-μμ.
- Ξέρεις, ήταν σαν
Πάλευα με τον καλλιτέχνη.

617
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Δεν μου άρεσε να είμαι καλλιτέχνης.
Δεν μου άρεσε να γυρίζω βίντεο.

618
00:31:34,559 --> 00:31:36,519
Δεν μου άρεσαν οι συνεντεύξεις.
Δεν μου άρεσε να μιλάω.

619
00:31:36,520 --> 00:31:39,105
- Ναι.
- Ήμουν λίγο πολύ εσωστρεφής.

620
00:31:39,106 --> 00:31:41,190
Αυτός ήταν ο τρόπος που μίλησα.

621
00:31:41,191 --> 00:31:45,069
Δεν θα μιλούσα ποτέ έτσι
αν καθόσουν γύρω μου.

622
00:31:45,070 --> 00:31:46,738
Άνθρωποι που κάθονταν γύρω μου
ήταν σαν...

623
00:31:48,031 --> 00:31:50,866
Πήγαινε να το ψάξεις.
Όλοι λένε, «Ήταν τόσο ήσυχος.

624
00:31:50,867 --> 00:31:52,701
Δεν είπε ποτέ τίποτα,
μπα, μπα, μπα».

625
00:31:52,702 --> 00:31:55,621
Δεν θα μιλούσα ποτέ,
όπως εκείνες τις μέρες.

626
00:31:55,622 --> 00:31:58,041
Δεν θα είχα ποτέ
μια συνομιλία.

627
00:31:59,251 --> 00:32:02,629
Ξέρεις, ήταν -- και ήταν
μέρος του, ξέρεις...

628
00:32:03,547 --> 00:32:04,964
τη δουλειά μου.

629
00:32:04,965 --> 00:32:07,550
Δεν μιλάς σε ανθρώπους,
κρατήστε τον εαυτό σας υγιή,

630
00:32:07,551 --> 00:32:09,051
μείνε στη σκιά.

631
00:32:09,052 --> 00:32:10,970
Είσαι φασαριόζος
και θα βγεις στην τηλεόραση;

632
00:32:10,971 --> 00:32:13,472
- Αυτό έρχεται σε αντίθεση με όλα.
«Ποιος είσαι;
- Ναι, ακριβώς το αντίθετο.

633
00:32:13,473 --> 00:32:15,225
Δεν υπάρχουν πρώιμα πλάνα μου.

634
00:32:17,144 --> 00:32:19,395
Δεν θα άφηνα ποτέ καμία κάμερα
έλα γύρω μου.

635
00:32:19,396 --> 00:32:21,063
- Μμ.
- Κινηματογράφος μου;

636
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
Α, όχι, θα τσακωθούμε.

637
00:32:22,399 --> 00:32:24,775
Λοιπόν, θα υπάρξει
ένα πρόβλημα να με κινηματογραφήσει.

638
00:32:24,776 --> 00:32:26,903
Ναι, λοιπόν τα πάντα
έκανα ήταν...

639
00:32:27,821 --> 00:32:30,240
αντίθετο με το πώς έζησα.

640
00:32:31,283 --> 00:32:32,909
Και δεν μου άρεσε...

641
00:32:34,161 --> 00:32:35,786
η μουσική επιχείρηση.

642
00:32:35,787 --> 00:32:37,621
Ήθελα να το κάνω
γιατί είχα ένα όνειρο

643
00:32:37,622 --> 00:32:40,332
και είχα ταλέντο να το κάνω,
αλλά δεν...

644
00:32:40,333 --> 00:32:42,084
- Δεν ήθελα να είμαι μέσα...
- Ναι.

645
00:32:42,085 --> 00:32:44,086
Δεν φιλοδοξούσες
να είσαι καλλιτέχνης.

646
00:32:44,087 --> 00:32:45,838
Δεν φιλοδοξούσα να γίνω καλλιτέχνης.

647
00:32:45,839 --> 00:32:48,591
Ναι. Λοιπόν, ήμουν σαν,
Θα το κάνω αυτό

648
00:32:48,592 --> 00:32:51,093
και μετά θα έχω μια παρέα,

649
00:32:51,094 --> 00:32:53,137
και, ξέρεις,
Θα είμαι ο Ράσελ Σίμονς.

650
00:32:53,138 --> 00:32:56,182
- [γέλια] Ναι.
- Ναι. Και μετά,
άλλο ένα τελευταίο άλμπουμ.

651
00:32:56,183 --> 00:32:57,683
Όταν κάνατε το <i>The Black Album,</i>

652
00:32:57,684 --> 00:33:00,186
ήταν-- σχεδίαζες
συνταξιοδότηση σε εκείνο το σημείο, επίσης.

653
00:33:00,187 --> 00:33:02,438
Νομίζω ότι αυτό ήταν περισσότερο
απλά εξάντληση.

654
00:33:02,439 --> 00:33:05,774
Μόλις ήμουν στο - από το '96,

655
00:33:05,775 --> 00:33:07,276
'97, άλλος ένας δίσκος.

656
00:33:07,277 --> 00:33:08,861
- '98, άλλος ένας δίσκος.
- Κάθε χρόνο.

657
00:33:08,862 --> 00:33:12,948
'99. Κάθε χρόνο ένα άλμπουμ.
Ενδιάμεσα, χαρακτηριστικά σε αυτό,

658
00:33:12,949 --> 00:33:15,326
soundtrack ταινιών εδώ,

659
00:33:15,327 --> 00:33:17,453
παραστάσεις, περιηγήσεις ενδιάμεσα.

660
00:33:17,454 --> 00:33:22,124
Ήταν σαν αυτόν τον ασταμάτητο ρυθμό
ηχογράφησης και δημιουργίας μουσικής.

661
00:33:22,125 --> 00:33:25,711
Και δεν είχα σταματήσει ποτέ να πω,
Στην πραγματικότητα δεν ζω.

662
00:33:25,712 --> 00:33:28,047
διασκέδασα. Μην με παρεξηγείτε.

663
00:33:28,048 --> 00:33:30,132
- Μα είναι δουλειά.
- Και ήταν πάντα δουλειά.

664
00:33:30,133 --> 00:33:31,717
είναι διασκεδαστικό,
αλλά δεν έχεις επιλογή.

665
00:33:31,718 --> 00:33:33,802
- Ναι.
-Επειδή εμφανίστηκες.

666
00:33:33,803 --> 00:33:36,055
Δεν έχασα ποτέ παράσταση.
Ποτέ δεν ήταν αργά.

667
00:33:36,056 --> 00:33:39,850
Πάντα στην ώρα τους,
πάντα απλά αδιάκοπη εργασιακή ηθική

668
00:33:39,851 --> 00:33:42,561
και απλά πάντα να δημιουργείς.

669
00:33:42,562 --> 00:33:44,271
Ξέρεις, και πήγα
πολύ μακριά με αυτό.

670
00:33:44,272 --> 00:33:46,690
Και-- και πραγματικά ένιωσα
σαν στην καρδιά μου ήμουν σαν,

671
00:33:46,691 --> 00:33:49,818
ξέρεις πως το καταλαβαίνεις...
αυτά τα συναισθήματα όπως, τελείωσα.

672
00:33:49,819 --> 00:33:51,654
Τελείωσα με αυτό.
Πρέπει να κάνω κάτι άλλο.

673
00:33:51,655 --> 00:33:53,697
Δεν θέλω να κάνω μόνο μουσική
μόνο για να κάνω μουσική.

674
00:33:53,698 --> 00:33:54,908
Και τι έχω να πω;

675
00:33:55,909 --> 00:33:57,743
Νομίζω κάτι καλύτερο
εκ των υστέρων

676
00:33:57,744 --> 00:33:59,454
θα ήταν
μόνο για να απομακρυνθώ.

677
00:34:00,288 --> 00:34:03,082
Ξέρεις, και εγώ δεν...
Δεν απομακρύνθηκα για πολύ.

678
00:34:03,083 --> 00:34:06,210
Επέστρεψε αμέσως,
ίσως σαν δύο χρόνια αργότερα.

679
00:34:06,211 --> 00:34:08,838
θα λέγατε
γράφεις συνέχεια;

680
00:34:10,090 --> 00:34:12,341
Ναι. Ναι.

681
00:34:12,342 --> 00:34:14,009
Τι θα εμπνεύσει;

682
00:34:14,010 --> 00:34:16,345
Θα είναι μια σκέψη ή θα είναι
να είναι κάτι στον κόσμο;

683
00:34:16,346 --> 00:34:18,764
Τι εμπνέει κάτι που θα ακολουθήσει;

684
00:34:18,765 --> 00:34:20,474
Ζωή.

685
00:34:20,475 --> 00:34:22,601
Ζωή, όπου κι αν βρίσκομαι
εκείνη τη στιγμή, όπως...

686
00:34:22,602 --> 00:34:24,520
Μπορεί να ξεκινήσει με μια φράση
ή μια σκέψη;

687
00:34:24,521 --> 00:34:26,188
Μια φράση, μια ρήση.

688
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
- Ναι.
- Ή κάτι τέτοιο.

689
00:34:27,524 --> 00:34:30,109
Είναι όπως κάθε μέρα,
όπως, η ζωή σε εμπνέει.

690
00:34:30,110 --> 00:34:32,820
<i>♪ Ανεβάστε τη μουσική,
απορρίψτε με ♪</i>

691
00:34:32,821 --> 00:34:34,197
[♪ "Τι άλλο μπορώ να πω"
παίζοντας]

692
00:35:07,606 --> 00:35:09,065
Αυτό είναι απίστευτο.

693
00:35:27,667 --> 00:35:32,921
<i>♪ Τι άλλο να πω ♪</i>

694
00:35:32,922 --> 00:35:36,008
Έτσι, σε αυτό το τραγούδι,
Ο πρώτος στίχος είναι σαν, χμ,

695
00:35:36,009 --> 00:35:38,010
«Δεν είμαι πικραμένος, είμαι συγγραφέας
για μένα και τους άλλους.

696
00:35:38,011 --> 00:35:40,095
Λέω ένα B.I.G. στίχος,
Μεγαλώνω μόνο τον αδερφό μου».

697
00:35:40,096 --> 00:35:43,098
Biggie Smalls,
που είχε περάσει εκείνη την ώρα.

698
00:35:43,099 --> 00:35:46,101
Ξέρεις, και ένα τραγούδι
στον <i>Τόμος Πρώτος,</i>

699
00:35:46,102 --> 00:35:48,103
Λέω, «Θα βεβαιωθώ
ένας κόσμος χωρίς τίποτα

700
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
θυμήσου το όνομά σου».

701
00:35:49,314 --> 00:35:51,607
Μέρος του λοιπόν
ήταν σαν να αποτίω φόρο τιμής

702
00:35:51,608 --> 00:35:53,776
και, όπως, λέγοντας, όπως,
μικρά κομμάτια

703
00:35:53,777 --> 00:35:55,444
από το τραγούδι του B.I.G.

704
00:35:55,445 --> 00:35:57,821
Και μετά, έγινε
αυτό το πράγμα από εμένα...

705
00:35:57,822 --> 00:36:00,032
από όλα τα τραγούδια που έκανα,

706
00:36:00,033 --> 00:36:02,618
ξέρετε, ότι έπαιρνα
Biggie Smalls

707
00:36:02,619 --> 00:36:03,994
να δημιουργήσω την καριέρα μου.

708
00:36:03,995 --> 00:36:06,331
Και το αναφέρω σε αυτό το τραγούδι.

709
00:36:07,123 --> 00:36:09,958
Και το σκέφτηκα,
Λέω: «Άνθρωπος, ραπ και μουσική

710
00:36:09,959 --> 00:36:13,587
βασίζεται στον φόρο τιμής,
και δείγματα, και--"

711
00:36:13,588 --> 00:36:15,631
- Απολύτως.
- Λοιπόν, τι μιλάω;

712
00:36:15,632 --> 00:36:18,050
Θυμάμαι την πρώτη φορά
Το άκουσα να συμβαίνει,

713
00:36:18,051 --> 00:36:21,303
Ο Σνουπ είχε κάνει
<i>La Di Da Di</i> τελείωσε.

714
00:36:21,304 --> 00:36:23,806
Και ήμουν σαν,
«Αυτό είναι πραγματικά καλό.

715
00:36:23,807 --> 00:36:25,849
- Μπορεί να το κάνει;
- Διασκευή τραγουδιού.

716
00:36:25,850 --> 00:36:28,227
Δεν διασκευάζουμε ποτέ τραγούδια,
όπως, στο hip-hop.

717
00:36:28,228 --> 00:36:30,479
Ξέρεις, το κάνουν
όλη την ώρα στη χώρα

718
00:36:30,480 --> 00:36:32,731
- και ροκ, κ.λπ., κ.λπ.
- Μπορείς να πεις τα λόγια;

719
00:36:32,732 --> 00:36:34,191
- Από αυτό το τραγούδι;
- Ναι.

720
00:36:34,192 --> 00:36:36,652
- Πες μου τον στίχο.
- Στο <i>Τι άλλο μπορώ να πω;</i>

721
00:36:36,653 --> 00:36:38,696
«Ποτέ δεν είχα νίγκα
έκανε καλά τόσο καιρό,

722
00:36:38,697 --> 00:36:41,532
«Αυτή η κουκούλα ή αυτή η ποπ,
τόσο ζεστό ή τόσο δυνατό,

723
00:36:41,533 --> 00:36:44,326
«με τόσες διαφορετικές ροές.
Αυτό είναι για αυτό το τραγούδι.

724
00:36:44,327 --> 00:36:47,496
Την επόμενη την αλλάζω.
Αυτό θα σηκωθεί λίγο».

725
00:36:47,497 --> 00:36:49,039
- Δηλαδή,
υπάρχουν τόσοι άνθρωποι...
- Ναι.

726
00:36:49,040 --> 00:36:51,375
...αυτό λένε
όλοι οι στίχοι μου, όπως...

727
00:36:51,376 --> 00:36:53,085
Προς υπεράσπιση του εαυτού μου,
υπάρχει, σαν...

728
00:36:53,086 --> 00:36:55,754
- Ναι. [γέλιο]
- ...πολύ περισσότερο από τους στίχους μου
και άνθρωποι--

729
00:36:55,755 --> 00:36:57,214
«Αυτό για να σηκωθεί λίγο.

730
00:36:57,215 --> 00:36:59,341
«Αυτοί είναι πολύ τεμπέληδες
για να φτιάξω σκατά.

731
00:36:59,342 --> 00:37:01,176
«Είναι τρελοί.
Δεν ζωγραφίζουν.

732
00:37:01,177 --> 00:37:03,095
«Απλώς με εντοπίζουν.
Ξέρεις τι;

733
00:37:03,096 --> 00:37:05,389
«Σύντομα ξεχνούν πού βρίσκονται
βγάζουν όλο τους το στυλ,

734
00:37:05,390 --> 00:37:06,598
«Στη συνέχεια προσπαθήστε να αντιστρέψετε
το αποτέλεσμα,

735
00:37:06,599 --> 00:37:07,850
«Είμαι σαν, «Τα».

736
00:37:07,851 --> 00:37:09,685
- [γέλια]
- «Δεν είμαι πικραμένος, είμαι συγγραφέας

737
00:37:09,686 --> 00:37:11,186
«Για τον εαυτό μου και τους άλλους.

738
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
«Λέω ένα B.I.G. στίχος,
Μεγαλώνω μόνο τον αδερφό μου,

739
00:37:13,565 --> 00:37:15,858
«Μεγαλώνοντας τον δήμο μου,
Είμαι αρκετά μεγάλος για να το κάνω.

740
00:37:15,859 --> 00:37:17,401
«Είμαι τόσο λεπτομερής, συν το ότι ξέρω

741
00:37:17,402 --> 00:37:19,445
η δική μου ροή είναι ανόητη.
Λοιπόν χτυπάνε..."

742
00:37:19,446 --> 00:37:21,029
- Και υπάρχει ένα B.I.G. στίχος.
Μετά πας...
- Ναι.

743
00:37:21,030 --> 00:37:23,240
«Τα δαχτυλίδια και τα πράγματα
τραγουδάτε, βγάλτε τα έξω».

744
00:37:23,241 --> 00:37:26,118
Είναι διαφορετικό, χμ,
ανακαλώντας λέξεις

745
00:37:26,119 --> 00:37:28,036
όταν δεν ακούς τη μουσική;

746
00:37:28,037 --> 00:37:30,080
Μμ, είναι καλή ερώτηση.

747
00:37:30,081 --> 00:37:31,540
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

748
00:37:31,541 --> 00:37:34,794
Υποθέτω-- υποθέτω τη μουσική
θα βοηθούσε λίγο.

749
00:37:35,712 --> 00:37:37,337
Εμ, αλλά όχι, απλά...

750
00:37:37,338 --> 00:37:39,047
δεν το ειχα ακουσει αυτο
σε τόσο καιρό, σαν...

751
00:37:39,048 --> 00:37:41,216
Πόσο καιρό έπρεπε να ξεκινήσετε
ετοιμάζεσαι να το κάνεις;

752
00:37:41,217 --> 00:37:43,051
- Όπως, αν ξέρεις ότι έχεις
έρχεται μια παράσταση...
- Ναι.

753
00:37:43,052 --> 00:37:45,137
...και να μην το κάνω
για τέσσερα χρόνια,
πόσο καιρό ξεκινάς...

754
00:37:45,138 --> 00:37:48,390
Υποτίθεται ότι θα το κάνω
ένα μήνα μπροστά, αλλά δεν το κάνω ποτέ.

755
00:37:48,391 --> 00:37:51,059
- [γέλια]
-Πάντα περιμένω
μέχρι την τελευταία εβδομάδα.

756
00:37:51,060 --> 00:37:52,936
Είναι απλώς κάτι για αυτό,
σαν κάτι...

757
00:37:52,937 --> 00:37:55,607
κάποια -- κάποιο είδος
φρεσκάδας όταν είμαι...

758
00:37:56,733 --> 00:37:58,984
νευρικός για
μη γνωρίζοντας την επόμενη γραμμή.

759
00:37:58,985 --> 00:38:01,738
Ας μιλήσουμε για αυτό.
Θα λέγατε ότι η πίεση...

760
00:38:03,448 --> 00:38:07,242
σε κάνει καλύτερο
ή σε υπονομεύει;

761
00:38:07,243 --> 00:38:10,412
Σίγουρα τρέχω
προς την πίεση.

762
00:38:10,413 --> 00:38:13,081
- Ακόμα και όταν κάναμε <i>Unplugged</i>
με το Quest και το The Roots...
- Ναι.

763
00:38:13,082 --> 00:38:15,667
...δεν κάναμε πρόβες
μέχρι την προηγούμενη μέρα.

764
00:38:15,668 --> 00:38:17,836
Και ήταν σαν,
«Τι κάνεις;

765
00:38:17,837 --> 00:38:19,755
Είμαι σαν, κάτι σχετικά με αυτό,
σαν απλά...

766
00:38:19,756 --> 00:38:22,091
είναι κάτι για αυτό
που σε κάνει να παίζεις.

767
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
- Δεν παίζεις.
- Ναι, το ζεις.

768
00:38:26,179 --> 00:38:27,846
- Είναι-- είναι η στιγμή.
- Το ζεις, δεν το ζεις...

769
00:38:27,847 --> 00:38:29,932
δεν το έχεις κάνει πρόβα
τόσο πολύ που είσαι απλά...

770
00:38:29,933 --> 00:38:31,934
Γιατί αν το ξέρω τόσο πολύ,
Θα κάνω check out.

771
00:38:31,935 --> 00:38:33,268
Το μυαλό μου περιπλανιέται.

772
00:38:33,269 --> 00:38:34,770
Έχεις τρόπο
αυτό λειτουργεί για σένα, άρα είναι...

773
00:38:34,771 --> 00:38:36,480
- Ναι.
- Δεν υπάρχει σωστός ή λάθος τρόπος.

774
00:38:36,481 --> 00:38:38,440
- Ναι. Ναι.
- Είναι-- η ομορφιά βρίσκει
τον τρόπο που λειτουργεί.

775
00:38:38,441 --> 00:38:42,027
Επίσης, όταν το τελευταίο τραγούδι
ξεκίνησε, ξεκινά με,

776
00:38:42,028 --> 00:38:43,654
«Ανέβασε τη μουσική,
απέρριψέ με».

777
00:38:43,655 --> 00:38:46,281
Και συνήθως, στους περισσότερους δίσκους,

778
00:38:46,282 --> 00:38:48,283
δεν θα προλάβατε να το ακούσετε αυτό.
Δεν θα προλάβατε να ακούσετε

779
00:38:48,284 --> 00:38:50,911
τις οδηγίες
στον μηχανικό.

780
00:38:50,912 --> 00:38:55,123
- Και του δίνει πολύ περισσότερα
μιας ντοκιμαντέρ αίσθησης...
- Ναι.

781
00:38:55,124 --> 00:38:57,835
...αυτό συμβαίνει πραγματικά
αυτή τη στιγμή, αυτό είναι ζωντανό.

782
00:38:57,836 --> 00:38:59,461
- Ναι.
- Και το κάνεις σε πολλά τραγούδια.

783
00:38:59,462 --> 00:39:01,630
Ναι, ναι.
Κάνοντας πλήρη συζήτηση.

784
00:39:01,631 --> 00:39:03,674
«Ανάψτε τα φώτα».
Και αυτό ήταν, όπως,
πραγματική συνομιλία.

785
00:39:03,675 --> 00:39:04,967
- Το ξέρω. ξέρω.
- [γέλια] Ναι.

786
00:39:04,968 --> 00:39:06,218
Πότε ήταν η ιδέα,

787
00:39:06,219 --> 00:39:08,303
«Θα το κρατήσω αυτό
στο ρεκόρ»;

788
00:39:08,304 --> 00:39:10,222
Δεν ξέρω καν.
Εγώ-- Νιώθω σαν ο πρώτος--

789
00:39:10,223 --> 00:39:12,474
Είχε ληφθεί απόφαση
ή απλά έγινε στην αρχή;

790
00:39:12,475 --> 00:39:13,976
Απλώς... νομίζω
μόλις συνέβη, νομίζω...

791
00:39:13,977 --> 00:39:16,019
Σκέφτομαι γύρω μου
<i>Hard Knock Life,</i>

792
00:39:16,020 --> 00:39:17,980
γιατί ήμουν πραγματικά
περνώντας από τα τύμπανα,

793
00:39:17,981 --> 00:39:21,359
όπως, «Κατεβάστε τα τύμπανα.
Γύρνα--βγάλε το μπάσο».

794
00:39:22,694 --> 00:39:25,195
Γιατί ήθελα να κάνω ραπ
μόνο πάνω από τα τύμπανα.

795
00:39:25,196 --> 00:39:26,989
- Ναι.
- Εντάξει, και ήταν σαν να,

796
00:39:26,990 --> 00:39:28,490
«Ίσως όχι,
βάλε ξανά το μπάσο».

797
00:39:28,491 --> 00:39:31,827
- Μου αρέσει, και προσπαθώ πραγματικά
για να βρεις τον χώρο.
- Ναι.

798
00:39:31,828 --> 00:39:33,579
- Και έπεσε τόσο καλά.
- Ναι.

799
00:39:33,580 --> 00:39:35,998
Είναι η πρώτη φορά που θυμάμαι.
Θα μπορούσε να ήταν πριν από αυτό.

800
00:39:35,999 --> 00:39:37,916
- Μμ-μμ.
- Μα είναι η πρώτη φορά
θυμάμαι

801
00:39:37,917 --> 00:39:39,501
αφήνοντας, όπως, τη συζήτηση.

802
00:39:39,502 --> 00:39:41,128
- Ναι, η σκηνοθεσία. Ναι.
- Ναι.

803
00:39:41,129 --> 00:39:43,839
Λοιπόν, πίσω στο B.I.G.,
μια από τις αγαπημένες μου εφαρμογές

804
00:39:43,840 --> 00:39:46,341
αυτού είναι ένα τραγούδι
ονομάζεται <i>Νίκη.</i>

805
00:39:46,342 --> 00:39:48,343
Η Biggie μιλάει.

806
00:39:48,344 --> 00:39:50,220
[τραγούδι]
«Ο χρόνος σου δεν θα κρατήσει για πάντα».

807
00:39:50,221 --> 00:39:52,890
[μουρμουρίζοντας αδιάκριτα]
«Ανέβασε τη μουσική.

808
00:39:52,891 --> 00:39:54,725
Όχι κύριε,
Χρειάζομαι αυτό το χτύπημα».

809
00:39:54,726 --> 00:39:57,019
- Είμαι σαν... [γέλια]
- Καταπληκτικό.

810
00:39:57,020 --> 00:39:58,562
- Ναι.
- Καταπληκτικό.

811
00:39:58,563 --> 00:40:01,023
[♪ «Hard Knock Life
(Ghetto Anthem)" παίζει]

812
00:40:01,024 --> 00:40:02,442
<i>♪ Βγάλτε το μπάσο ♪</i>

813
00:40:03,443 --> 00:40:04,527
<i>♪ Ωχ ♪</i>

814
00:40:05,570 --> 00:40:07,237
<i>♪ Jigga ♪</i>

815
00:40:07,238 --> 00:40:09,573
<i>♪ Α-χα, ω-χα, ου-χα,
ναι, αφήστε το να χτυπήσει όμως ♪</i>

816
00:40:09,574 --> 00:40:12,701
<i>♪ Είναι μια δύσκολη ζωή
για εμάς ♪</i>

817
00:40:12,702 --> 00:40:15,704
<i>♪ Είναι ένα δυνατό χτύπημα
ζωή για εμάς ♪</i>

818
00:40:15,705 --> 00:40:18,874
<i>♪ Αντί για θεραπεία,
μας ξεγελούν ♪</i>

819
00:40:18,875 --> 00:40:21,919
<i>♪ Αντί για φιλιά,
μας κλωτσάνε ♪</i>

820
00:40:21,920 --> 00:40:25,088
<i>- ♪ Είναι μια δύσκολη ζωή ♪
- ♪ Από την ορθοστασία
οι γωνίες πέφτουν' ♪</i>

821
00:40:25,089 --> 00:40:28,258
<i>♪ Για να οδηγήσω μερικά
από τα πιο καυτά αυτοκίνητα
Η Νέα Υόρκη έχει δει ποτέ ♪</i>

822
00:40:28,259 --> 00:40:31,261
<i>♪ Για να ρίξετε μερικά
από τους πιο καυτούς στίχους
ράπερ άκουσαν ποτέ ♪</i>

823
00:40:31,262 --> 00:40:32,971
<i>♪ Από το σημείο ναρκωτικών
με τον καπνό Glock ♪</i>

824
00:40:32,972 --> 00:40:35,307
<i>♪ Φεύγοντας από τη σκηνή της δολοφονίας,
με ξέρεις καλά ♪</i>

825
00:40:35,308 --> 00:40:38,352
<i>♪ Από εφιάλτες του
ένα μοναχικό κελί, η μόνη μου κόλαση ♪</i>

826
00:40:38,353 --> 00:40:41,438
<i>♪ Αλλά από τότε είστε νίγγας
ξέρετε ότι αποτυγχάνω, γαμώ τώρα ♪</i>

827
00:40:41,439 --> 00:40:44,566
<i>♪ Όπου όλα μου τα νίγγα
τα λαστιχένια πιασίματα, βολές στο μπούστο ♪</i>

828
00:40:44,567 --> 00:40:47,611
<i>♪ Και αν είσαι μαζί μου, μαμά,
τρίψτε τα βυζιά σας και τι άλλο ♪</i>

829
00:40:47,612 --> 00:40:50,822
<i>♪ Είμαι από το σχολείο του
τα δυνατά χτυπήματα, δεν πρέπει να ♪</i>

830
00:40:50,823 --> 00:40:53,909
<i>♪ Αφήστε τους ξένους να παραβιάσουν
τα μπλοκ μας και η πλοκή μου ♪</i>

831
00:40:53,910 --> 00:40:56,995
<i>♪ Ας κρατήσουμε τον κόσμο
και χώρισε το 50/50, ω-χα ♪</i>

832
00:40:56,996 --> 00:41:00,082
<i>♪ Ας πάρουμε τη ζύμη
και μείνε αληθινός τζίγκι, α-χα ♪</i>

833
00:41:00,083 --> 00:41:03,293
<i>♪ Και πιείτε το Cris και πάρτε
pissy-pissy, ρέει άπειρα ♪</i>

834
00:41:03,294 --> 00:41:06,421
<i>♪ Μου αρέσει η ανάμνηση
του νίγκα μου Biggie, μωρό μου ♪</i>

835
00:41:06,422 --> 00:41:08,757
<i>♪ Ξέρεις ότι είναι κόλαση
όταν περνάω από ♪</i>

836
00:41:08,758 --> 00:41:11,718
<i>♪ Η ζωή και οι καιροί
του Shawn Carter, nigga,
τόμος δεύτερος ♪</i>

837
00:41:11,719 --> 00:41:15,138
<i>- ♪ Όλοι οι nigga ήταν έτοιμοι ♪
- ♪ Είναι ένα δυνατό χτύπημα
ζωή για εμάς ♪</i>

838
00:41:15,139 --> 00:41:18,058
<i>♪ Είναι μια δύσκολη ζωή
για εμάς ♪</i>

839
00:41:18,059 --> 00:41:21,228
<i>♪ Αντί για θεραπεία,
μας ξεγελούν ♪</i>

840
00:41:21,229 --> 00:41:24,314
<i>♪ Αντί για φιλιά,
μας κλωτσάνε ♪</i>

841
00:41:24,315 --> 00:41:25,816
<i>♪ Είναι μια σκληρή ζωή ♪</i>

842
00:41:25,817 --> 00:41:27,734
<i>♪ ρέω για αυτά
'Έφυγε ♪</i>

843
00:41:27,735 --> 00:41:29,987
<i>♪ Όλα τα νίγγα μου κλειδώθηκαν
στο 10 επί τέσσερα ♪</i>

844
00:41:29,988 --> 00:41:32,615
<i>♪ Έλεγχος του σπιτιού,
ζούμε σε δυνατά χτυπήματα... ♪</i>


